„… „Istorii basarabene” – poate fi numită, fără nicio exagerare, o adevărată enciclopedie a vieții basarabene …”

Victor Borșevici, profesor, doctor habilitat,
Om Emerit în Știință și Educație,
Ambasador al Republicii Moldova în R.P. Chineză (2002-2006)

Tarnakin, Vladimir. Bessarabskie istorii : Istoriko-kraevedčeskie žurnalistskie rassledovaniâ / Vladimir Tarnakin, Tat΄âna Solov΄eva. – Chişinău : Pontos, 2011. – 300 s. : il. – ISBN 978-9975-51-261-9.

---

„Istorii basarabene” („Бессарабские истории”) este un proiect cultural al săptămânalului informativ-analitic „Observatorul Chișinăului” („Кишинёвский обозреватель”).

Această carte reprezintă rezultatul căutărilor a doi autori, Vladimir Tarnakin și Tatiana Soloviova, pe care i-a unit interesul față de trecutul plaiului nostru.

Datorită investigațiilor jurnalistice profunde, autorii au reușit să readucă din uitare numele personalităților marcante de diferite naționalități, al căror devotament, muncă și talent, manifestate în cele mai diverse domenii, au transformat Basarabia într-o grădină înfloritoare. Printre aceștia se numără: primarul cu origini germane Karl (Carol) Schmidt, cel care a contribuit neobosit la modernizarea Chișinăului; arhitectul cu origini italiene Alexandru Bernardazzi; istoricul și publicistul basarabean de origine ucraineană Gheorghe Bezviconi; distinsul reprezentant al sistemului de sănătate basarabean, decorat de două state – România (cu ordinele „Coroana României” și „Meritul Sanitar”) și Rusia (cu ordinele „Sf. Stanislav”, „Sf. Ana”, „Sf. Vladimir”) – medicul evreu Moisei Sluțki; strălucitul mareșal prusac Piotr Wittgenstein, căruia îi datorăm fondarea stațiunii balneare de pe malul Nistrului și zonarea soiurilor nobile de viță-de-vie precum Riesling, Muscat, Chasselas, Traminer … și mulți alții.

Materialul este structurat în trei capitole: „Păstrătorii credinței” („Хранители веры”), „Fiecare pas e o istorie” („Что ни шаг, то история”) și „Căi și destine” („Пути и судьбы”).

În cartea este valorificat un bogat material documentar din fondurile de arhivă și din presa basarabeană de epocă, fiind incluse numeroase imagini ale Chișinăului vechi și portrete ale personalităților timpurilor trecute.

O atenție deosebită merită fotografiile clădirilor și ale oamenilor din arhiva personală a lui Vladimir Tarnakin, dintre care multe sunt publicate pentru prima dată. 

Autorul copertei este Grigorii Bosenko (2011), iar prelucrarea computerizată a ilustrațiilor a fost realizată de Dmitrii Lâsak.

„Istorii basarabene” nu este o lucrare academică, formatul său fiind cel al publicisticii istorice și al studiilor de istorie locală. Scopul cărții este de a trezi interesul pentru trecutul ținutului natal și de a trezi sentimentul de mândrie pentru înaintașii noștri.

* * *

« … «Бессарабские истории» – без преувеличения можно назвать своеобразной энциклопедией бессарабской жизни …» 

Виктор Боршевич,
профессор, доктор хабилитат,
Заслуженный деятель науки и образования,
посол РМ в КНР (2002-2006)

«Бессарабские истории» – это культурологический проект информационно-аналитического еженедельника «Кишинёвский обозреватель».

Данная книга – результат поиска двух авторов Владимира Тарнакина и Татьяны Соловьёвой, которых объединил интерес к прошлому нашего края.

Благодаря глубоким журналистским расследованиям, им удалось вернуть из небытия имена выдающихся людей разных национальностей, чьё подвижничество, труд и талант в самых разных сферах жизни превращали Бессарабию в цветущий сад. В их числе: немец-градоначальник Карл Шмидт, неутомимый устроитель Кишинева; архитектор с итальянскими корнями Александр Бернардацци; бессарабский краевед-историк, уроженец Малороссии Георгий Безвиконный; видный деятель бессарабского здравоохранения, орденоносец двух государств – Румынии (ордена „Coroana Română”, „Meritul Sanitar”) и России (ордена Святого Станислава, Святой Анны, Святого Владимира) еврей Моисей Слуцкий; блистательный фельдмаршал прусак Пётр Витгенштейн, которому мы обязаны прекрасным санаторием на берегу Днестра и районированием сортов винограда Рислинг, Мускат, Шасла, Траминер …  и многие др.

Материал сгруппирован по разделам: «Хранители веры», «Что ни шаг, то история» и «Пути и судьбы».

В книге использован богатый материал из архивных фондов и бессарабской прессы, включено много изображений старого Кишинёва и портретов его представителей.

Особого внимания заслуживают снимки зданий и людей из личного архива Владимира Тарнакина, многие из которых публикуются впервые. Автор обложки – Григорий Босенко (2011), компьютерная обработка иллюстраций Дмитрия Лысака.

«Бессарабские истории» – не академический труд, его формат – литературное краеведение. Цель книги – вызвать интерес к прошлому своего края, испытать гордость за своих предков.

Cartea te așteaptă!
Face parte din Сolecția „Chișinău”
a Secției „Memoria Chișinăului”.