Chişinău, repere istorice


Pentru prima dată Chişinăul este menţionat într-un hrisov domnesc de la 1436 dat de către Ilie şi Ştefan Vodă logofătului Vancea. Chişinăul este unul din puţinele oraşe, al cărui nume n-a suferit schimbări pe parcursul veacurilor. Etimologia cuvântului Chişinău a dat naştere mai multor teorii. O explicaţie denotă o oarecare origine slavă a capitalei, explicând provenienţa Chişinăului de la cuvântul ucrainean Chişeni, ceea ce înseamnă … Continue reading Chişinău, repere istorice

Кишинев: история, полная загадок


Ко дню города обычно принято вспоминать различные эпизоды из его истории, сообщать об очередных Успехах в его развитии. На свет извлекается столько фактов, что, кажется, описывать больше нечего. И все же в истории Кишинева еще много тайн. Взять хотя бы дату основания города. В зависимости от того, чья власть была на дворе, она смещалась то назад, то вперед плюс-минус 30 лет. Во времена румын­ской администрации … Continue reading Кишинев: история, полная загадок

Oraşul meu alb, esti ca o floare din piatra : din istoria capitalei


Oraşul meu alb, esti ca o floare din piatra : din istoria capitalei Exista câteva legede despre origina Chişinăului şi numelui lui. Potrivit unei din ele, capitala a fost intemeiată lîngă izvoul numit Chişinău într-un loc pitoresc în Codrii Moldovei, pe malul Bicului. Cea mai timpurie menţiune despre Chişinău se datează cu anul 1466. Anume în acest an domnitorul Stefan cel Mare, printr-un titlu de … Continue reading Oraşul meu alb, esti ca o floare din piatra : din istoria capitalei

Monumentele G. Kotovski, H. Botev, M. Kalinin, F. Dzerjinski


Monumentul Primei Demonstraţii Politice Памятник первой политической демонстрации Самая первая политическая демонстрация произошла в Кишиневе в 1901 году, 11 сентября. Проходила она в Городском саду (позже – парк Пушкина, сейчас – парк Штефана Великого). При Советской власти здесь же установили памятник этой демонстрации. После обретения республикой независимости памятник значительно усекли и вставили в ограду. Но надпись «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» видна на камне до сих … Continue reading Monumentele G. Kotovski, H. Botev, M. Kalinin, F. Dzerjinski

Monumentul lui Gh. Dimitrov


Памятник Г. Димитрову Бюст известного болгарского революционера и коммуниста Димитрова находился раньше на Рышкановке, на площади перед Дворцом культуры профсоюзов. Площадь, кстати, была названа также в честь Димитрова. Памятник был изготовлен из гранита и установлен в 1980 году. А в 1982 году Молдавская ССР праздновала 100-летие Димитрова. После обретения Молдовой независимости памятник демонтировали. (слева) Раньше Димитров строго смотрел на Рышкановку. справа) Теперь перед ДК профсоюзов … Continue reading Monumentul lui Gh. Dimitrov

Monumentul lui A. S. Puşkin din Chişinău


Памятник А.С. Пушкину В истории городского парка есть одна особенно дорогая сердцу каждого кишиневца страничка, и связана она с именем А.С. Пушкина. Замысел соорудить в Кишиневе памятник великому поэту возник еще в 60-х годах XIX века, однако тогда осуществить его не удалось, хотя пожертвования были собраны. В 1880 году кишиневцы вернулись к заветной мечте и обратились к выдающемуся русскому скульптору академику А.М. Опекушину с просьбой … Continue reading Monumentul lui A. S. Puşkin din Chişinău

Legenda Chișinăului – compunere de Ana Traci


Legenda Chișinăului La poalele răsăritului, unde razele de lună, împletite cu cele de soare, renasc din celest, spre a săruta pământul, pământul unde se mai zbate apa şi copacii îşi afundă ramurile în imensitate, spre a uimi Universul prin măreţie, stelele coboară mai aproape, lăsându-şi braţele în jos spre a cuprinde lumea inundată de viaţă. Căprioare aleargă libere, luându-şi avânt spre culmi de deal, adulmecând … Continue reading Legenda Chișinăului – compunere de Ana Traci

Дмитрий Кантемир


Такое блестящее сочетание дарований, каким обладали Дмитрий и Антиох Кантемиры, встречается в истории не часто. Князь Антиох — талантливый литератор, дипломат, звезда европейского Просвещения; его отец князь Дмитрий — энциклопедически образованный человек, почетный член Берлинской академии, заметный политический деятель России. Считается, что Кантемиры происходили из древнего, именитого рода Тимура Тамерлана. Еще в XIV веке их предки приняли православие. Дед будущего поэта доблестный воин Константин Кантемир … Continue reading Дмитрий Кантемир

Guvernatorul Urusov


Губернатор не нашел в нашем городе речки Князь Урусов пишет о том, каким он увидел Кишинев. Новый губернатор Бессарабии только прибыл к месту службы. И уже на второй день (апрель, 1903 г.), скромно одевшись, вышел через садовую калитку, чтобы в качестве рядового кишиневца погулять по улицам города.«Обойдя наиболее интересные части города, мы спустились в нижнюю его часть, ближе к течению Быка, где ютилась еврейская беднота. … Continue reading Guvernatorul Urusov

Chişinău – capitală


Devine capitala Basarabiei În Chişinău, continuă să pulseze aceeaşi viaţă a oraşelor din Moldova, centrul politic şi administrativ rămînînd laşul pînă la 16 mai 1812, cînd prin pacea de la Bucureşti, Ruşii se retrag din ţările româneşti, anexînd partea răsăriteană a Moldovei pînă la Prut. Dacă din 1812 pînă în 1818 populaţia Chişinăului a crescut de la 7 pînă la 18 mii de oameni, atunci … Continue reading Chişinău – capitală