Dirijorul, violonistul şi compozitorul Alfred Gherşfeld vine de acasă cu o bogată moştenire ce include educaţia solidă şi, indiscutabil, tradiţia profesională. S-a născut la Tiraspol, unde tatăl său a fondat Uniunea Compozitorilor, iar bunelul său a predat muzica. Este absolventul Şcolii „E. Coca” şi al Conservatorului „G. Musicescu”, apoi şi al renumitei şcoli moscovite „Gnesinka”. În paralel cu vioara, Gherşfeld învaţă şi dirijatul. Şi o face excelent, din moment ce chiar de pe băncile facultăţii este invitat să dirijeze orchestre importante din republică, pentru ca, ulterior, să i se încredinţeze şi conducerea artistică a acestora.

Talentat şi temerar, tînărul artist escaladează diverse stiluri şi genuri muzicale, fiind la fel de sclipitor şi în muzica simfo¬nică, şi în cea de teatru. Profesionalismul i-a adus o autoritate incontestabilă, astfel că tot mai mulţi solişti evoluează împreună cu el. Şi absolut toţi îl consideră un dirijor nativ, care ştie să evidenţieze cele mai importante detalii din partitură.

În 1989 Gherşfeld îşi realizează visul său de aur – fondează Orchestra Naţională de Cameră, alcătuită din cei mai talentaţi instrumentişti din Moldova. Într-un răstimp relativ scurt, melomanii au ocazia să audieze piese de referinţă din repertoriul contemporan şi clasic. Şi nu este de mirare faptul că foarte mulţi artişti de peste hotare concertează acompaniaţi anume de tînărul, dar în acelaşi timp, minunatul colectiv, care reacţionează la orice nuanţă din gesturile sau privirea dirijorului.

Acum cîtva timp, Gherşfeld montase opera „Carlson”. La pupitrul orchestrei e compozitorul, iar în sală – picii care savurează povestea îndrăgită, transpusă atît de accesibil pe note muzicale. Apar discuri cu cele două poeme simfonice ale compozitorului.

În 1990 emigrează în SUA şi, mulţumită talentului său, devine foarte curînd unul dintre cei mai cunoscuţi dirijori din Sud, încredinţîndu-i-se conducerea Orchestrei Simfonice din Miami. Este artistul care acordă mult timp tinerilor muzicieni din Florida. Şi nu în ultimul rînd opera „Carlson” îi cucereşte şi pe cei mai mici spectatori ai Americii.

Artistul Emerit al Moldovei Alfred Gherşfeld revine acasă atît în calitate de conaţional, cît şi în calitatea onorantă de artist cu renume mondial. Cît de magnific au răsunat la Filarmonica Naţională Şostakovici şi Sviridov, în inegalabila interpretare dirijorală a lui Gherşfeld. Şi, mai ales, cu cît rafinament s-a produs Orchestra Naţională de Cameră, la pupitrul căreia se afla maestrul, la aniversarea unui pătrar de veac a Sălii cu Orgă.

Septuagenarul Alfred Gherşfeld rămîne în continuare tînăr, încîntîndu-ne, de fiecare dată, cu talentul şi profesionalismul său neordinar.

Serghei POJAR
Rev. MOLDOVA, nr. 5, 2008, P. 51.

Зрелый в искусстве, но юный душой

Дирижер, скрипач и композитор Альфред Гершфельд получил отличное домашнее воспитание, а также великолепную профессиональную выучку. Будучи уроженцем Тирасполя, где его отец Давид Гершфельд организовал первый в крае Союз композиторов, а дед Григорий Исаакович преподавал, он оканчивает кишиневскую школу имени Е. Коки и консерваторию имени Г. Музическу, затем – знаменитую московскую «Гнесинку». Помимо игры на скрипке осваивает дирижерскую профессию. Еще в студенческие годы ему доверяют первые пульты ведущих оркестров республики, а вскоре – место одного из их руководителей.

Молодой, стремительно мужающий артист, безбоязненно берется за произведения разных стилей и жанров и с одинаковым успехом проявляет себя в симфонической и театральной музыке. Вместе с мастерством рос его авторитет, утвердившийся после стажировки в Большом театре. С ним охотно выступают как местные солисты, так и признанные гастролеры. Все они подтверждают, насколько удобно и надежно выступать именно с этим дирижером, умеющим держать ансамбль, найти в любой партитуре некую «изюминку» и логично выстроить целое. Особое чутье проникновения в авторский замысел подталкивает молдавских композиторов предлагать ему свои новые опусы.

В 1989 году осуществлена заветная мечта Альфреда Давидовича: на базе Органного зала он создает камерный оркестр, получивший вскоре статус Национального. На его призыв откликнулись лучшие музыканты страны. Сколько старинных и современных произведений ими сыграно за короткий срок! Какие замечательные мастера мирового уровня зачастили в республику, дабы выступить с новым, на редкость слаженным коллективом, чутко поддающимся каждому жесту и взгляду маэстро!

Чуть ранее на театральных подмостках была поставлена опера Гершфельда-младшего «Карлсон, который живет на крыше». За пультом – сам автор. Детвора с восторгом ходит на любимую сказку, доступно перенесенную в волшебный мир звуков.

Дирижируя филармоническим оркестром, он представляет публике две свои симфонические поэмы. Появляются пластинки с его интерпретациями классики.

В 1990 году он эмигрирует в США. Дает там частные уроки и разовые концерты. Благодаря своему яркому художническому темпераменту и завидной многогранности дарований, выдвигается в число ведущих музыкантов американского Юга и возглавляет симфонический оркестр Майами. Много работает с молодежью штата Флорида. Там поставлен и с успехом идет его «Карлсон», переведенный на английский язык.

В Кишинев заслуженный артист Молдовы Альфред Гершфельд приезжает не просто в качестве соотечественника, но маститого зарубежного гостя. Как же здорово он представил в филармонии сложнейшие симфонические полотна Дмитрия Шостаковича и вокальносимфонические – Георгия Свиридова! Насколько свежо и отточено в деталях звучал выпестованный им камерный оркестр, чей репертуар поражает разнообразием и смелостью премьер.

В свои 70 лет Альфред Гершфельд совершенно юн душой, внешне молод и поистине достиг новых высот и зрелости в искусстве. Земляки рады будут очередному общению с ним осенью, в дни празднования 30-летия Органного зала.

Alfred Ghersfeld
The conductor, violinist, and composer Alfred Ghersfeld is well known in our country and abroad. He is a born conductor who feels the orchestra, and the orchestra reacts on his every gesture. He founded the National Chamber Orchestra, and his concerts are brilliant.
At present he lives in the USA, where is considered one of the best conductors. Alfred Ghersfeld is at the head of Miami Symphony Orchestra, Florida. Seventy-year-old Alfred Ghersfeld fascinates us with professionalism and refinement at his every evolution.

Serghei Pojar
Rev. MOLDOVA, nr. 5, 2008, P. 52-53.