Interviu cu Ivan Salas, turist din Peru

Numele meu este Ivan. Am 31 de ani. Sunt din Lima, capitala statului Peru. Am studiat bussines și administrare în țara de baștină. După aceea am început să lucrez în vânzări: import lucruri din China în America de Sud. Poate veți întreba de ce numele meu sună ca unul rusesc. În America de Sud, nume precum Tatiana, Ivan sunt populare. Am venit la Chișinău să revăd un prieten din Spania, dar totodată să aflu mai multe despre acest oraș.

Ce știai despre Moldova înainte de a ajunge aici?

Evident, am auzit de vinul bun moldovenesc, cel mai popular fapt cunoscut despre Moldova în întreaga lume. Am auzit și despre conflictul dintre autoritățile de la Chișinău cu regiunea transnistreană.

Care sunt diferențele dintre Chișinău și orașul tău?

Lima este unul dintre cele mai frumoase orașe din America de Sud. Este mai mare decât Chișinăul, având 10 milioane de locuitori.

În Lima verile sunt fierbinți, iar iernile sunt mai calde decât în ​​Europa. Nu avem calorifere, pentru că nu avem nevoie de ele. Cu toate acestea, dormim cu multe pături în nopțile reci.

La Chișinău clădirile sunt mai înalte decât în ​​orașul meu. În Lima nu avem așa multe blocuri, majoritatea populației locuiește în case. Dar am văzut o mulțime de case de locuit și în Chișinău. În Peru, de exemplu, oamenii au o casă în oraș și o casă în sat, unde de obicei este mult mai liniștit decât în urbe. Când vor să se relaxeze într-un cadru natural, orășenii merg la satele lor.

În Lima nu există troleibuze, sunt doar autobuze și metrouri. Am observat că nu aveți metrou aici. Totuși, avem foarte multe ambuteiaje, mai mari decât în Chișinău. În orașul meu șoferii sunt foarte agresivi. Nu respectă pietonii. Dacă în Chișinău vrei să treci drumul, șoferii se opresc și îți cedează trecerea, în Peru nu e așa. Apropo, prețurile pentru un taxi în Chișinău sunt aceleași ca în țara mea.

În Peru, ca și în Moldova, există două mari curente politice: comuniștii și capitaliștii.

La noi și în alte țări din America de Sud, cum ar fi Mexic, Venezuela, rata criminalității este foarte mare. Cele mai frecvente infracțiuni sunt traficul de droguri și tâlhăria. În Brazilia, de exemplu, criminalii merg de obicei pe motocicletă, se apropie de tine, te amenință cu o armă și te obligă să le dai tot ce ai la tine. Este periculos să trăiești în America de Sud. Eu supraviețuiesc acolo pentru că am noroc de prieteni care poartă pistolul cu ei pentru a se proteja. Majoritatea oamenilor nu au licență pentru a folosi pistolul, dar încercăm să facem față cumva. Poliția din Peru este foarte coruptă. De obicei cer bani și tolerează infracțiunile.

Pe de altă parte, în America de Sud puteți vedea plaje frumoase: plaje colombiane, plaje din Caraibe. În Columbia poți admira Oceanul Atlantic. Oamenii care decid să viziteze acest continent merg de obicei în Buenos Aires și Brazilia.

Avem un frumos dans tradițional: Salsa. Am văzut la Chișinău un restaurant „SALSA” și m-am gândit că și acolo se dansează, dar nu, când am intrat în local mi-am dat seama că doar așa îi este numele. În Ucraina și în Rusia am văzut oameni dansând Salsa.

Care sunt lucrurile care îți plac în Chișinău?

Îmi plac priveliștile naturale de aici. Există o mulțime de zone verzi în oraș, ca în Lima, de altfel. Îmi place liniștea din parcuri. Vorbind despre bucătăria tradițională, nu am incercat incă mâncarea moldovenească, dar sper să gust in curând mamaliga si placintele. Îmi place berea din Chișinău.

Totuși, nu prea îmi place atitudinea chișinăuienilor. Oamenii sunt mereu nemulțumiți și așa ajung să plece din Moldova pentru o altă viață. Dar lucrurile nu sunt atât de rele pe cât cred ei. Fericirea nu înseamnă să ai totul. Fericirea este atunci când știi să prețuiești ceea ce ai.

Ai avut dificultăți în comunicarea cu cetățenii din Chișinău?

Ei bine, este destul de dificil. Unii știu engleza, alții nu. Am întrebat 5 persoane ceva în engleză, trei dintre ei au putut să răspundă, dar doi bărbați nu prea m-au înțeles.

Am observat că oamenii, atunci când se întâlnesc pe străzi, spun „Salut”. În America de Sud spunem „Salut” când ciocnim paharele cu bere.

Ai putea locui în Chișinău?

Aș putea trăi aici, dar presupun că trebuie să învăț limba română și rusă. Știu puțină rusă, dar nu este suficient pentru comunicarea cu chișinăuienii.

---

Consemnare și traducere din limba engleză: Cojocaru Irina, bibliograf, Secția „Memoria Chișinăului”