Alexandru Robot – Cum a fost primit 1936 la Chişinău


Noaptea dinainte de Anul Nou a luat în imaginaţia mea proporţii fantastice de noapte valpurgică. Există în noaptea asta un moment misterios şi inefabil, când un an expiră şi altul se naşte. Substituirea de ani se comite brusc, fără niciun intermezzo, numai cu o lungă introducere, de care profită gospodinele ca să prepare plăcinta, în care poeţi de suburbie îşi plasează răvaşele. Ca un mizantrop … Continue reading Alexandru Robot – Cum a fost primit 1936 la Chişinău

Poeta Svetlana Cârstean: „Chișinăul mi-a părut mai viu ca niciodată”


În mai 2023 a avut loc festivalul literar Zilele Literaturii Române la Chișinău organizat de Editura Cartier. Cu această ocazie, scriitorii invitați la festival și-au împărtășit impresiile referitor la Chișinău în cadrul interviurilor, postărilor pe blog și pe Facebook. Astfel, ne dorim să adunăm aceste reacții pentru a le păstra ca document și amintire. Prima impresie pe care o culegem este a Svetlanei Cârstean, poetă … Continue reading Poeta Svetlana Cârstean: „Chișinăul mi-a părut mai viu ca niciodată”

Amintiri despre Al. Puşkin la Chişinău


Curând se împlinesc 221 de ani de la nașterea poetului rus care și-a pus o amprentă decisivă asupra Chișinăului. Acum 200 de ani Pușkin a văzut un altfel de Chișinău, străin acelui oraș pe care îl vedem astăzi. Pușkin s-a duelat aici de șase ori; a întâlnit și s-a împrietenit cu boieri, s-a îndrăgostit, a stat „la răcoare”, a învățat româna și se zvonește că … Continue reading Amintiri despre Al. Puşkin la Chişinău

Светлана Крючкова – советская и российская актриса театра и кино рожденная в Кишиневе


Народная артистка России Светлана Крючкова 18 марта блистала и восхищала земляков на сцене Национального театра оперы и балета имени Марии Биешу. Музыкально-поэтический вечер «Назначь мне свиданье» начался с молдавской народной песни, что мгновенно вызвало эмоциональный отклик у зрителей. С первых же слов актрисы мы ощутили прикосновение к невероятному сердечному и интеллектуальному богатству. Доверительная интонация и поистине завораживающая простота, с которой она читала стихи, делилась воспоминаниями, … Continue reading Светлана Крючкова – советская и российская актриса театра и кино рожденная в Кишиневе

Александр Кузьмин: Кишинев не испорченный город


Impresii despre Chişinău  «Кишинев напоминает ребенка – любимого и обожаемого в семье, но семье небогатой. Когда начинаешь рассматривать детали, становится обидно – качество благоустройства и другие моменты очень слабенькие. Но в основном все исправимо».   Такое мнение о состоянии молдавской столицы высказал президент Российской академии архитектуры и строительных наук, главный архитектор г. Москвы с 1996 по 2012 год Александр Кузьмин. Он был одним из гостей … Continue reading Александр Кузьмин: Кишинев не испорченный город

Chişinăul în 1821: Impresii


„Din 12 mii de locuitori, cât număra înainte, populaţia de­păşeşte acum 50 de mii… El se asemăna mai mult cu o adunare populară la o serbare locală… Dar nu numai Chişinăul s-a um­plut de refugiaţi din Moldova şi Valahia; populaţia întregii Ba­sarabii s-a dublat. Chişinăul era în vremea aceia azilul principilor şi al boierilor din Constantinopol şi ambele principate ; în fiecare casă, cu două-trei … Continue reading Chişinăul în 1821: Impresii

Пять дней в Молдавии на новогодние праздники


Recomandăm spre lectură un fragment din impresiile unui turist rus venit în Chişinău în timpul sărbătorilor de iarnă 2-6 ianuarie 2017. Pentru a lectura integral textul accesaţi link-ul http://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=309759&sid=76746cddbf14841e4d3f9e54ace0d7c3

Пять дней в Молдавии на новогодние праздники (Кишинев, Старый Орхей, Приднестровье)

Введение.

Время поездки: 2 – 6 января 2017 года. Город отправления: Москва. Авиакомпания: Аэрофлот, прямые рейсы Москва – Кишинев – Москва. Общий бюджет поездки: 20 900 рублей, из них турпакет (авиабилеты + отель (4 ночи) + страховка): 14 800 рублей.

Отель: «Заря», 4 ночи, 1 звезда, номер категории «эконом».

План поездки: Кишинев – Пешеходный маршрут «Иванча – Брэнешть – Бутичень» – Старый Орхей – Тирасполь – Бендеры (только город, без крепости) – Кишинев.

День 1.

Вылетели рано утром из Шереметьева с получасовой задержкой. Летели около трех часов. Интересно, что рейсы «Аэрофлота» летают в обход Украины, поэтому полет занимает не два, как у Air Moldova, а три часа. Из еды дали только сэндвич. Прилетел, поменял 10 евро на молдавские леи. В аэропорту очень плохой обменный курс. В принципе, в Кишинев можно брать и рубли, разницы никакой. Маршрутку нашел сразу, пошел за людьми. Первый раз в путешествиях доехал из аэропорта до центра города за менее чем 10 рублей (3 лея). Вышел около железнодорожного вокзала на бульваре Юрия Гагарина, хотя можно было ехать дальше, до улицы Исмаила. Я прошел памятник Котовскому и гостиницу «Космос» и, перейдя через подземный переход, вышел на улицу Штефана чел Маре.

turist-rus-alexey-gordeev
Алексей Гордеев

В Кишиневе люди говорят как по-русски, так и по-молдавски. Для большинства жителей родной язык явно молдавский. Но все легко переходят с одного языка на другой. В деревнях возле Старого Орхея ситуация та же. А вот в Приднестровье молдавского языка не слышно совсем, зато изредка встречается украинское произношение русского языка. Погода первые четыре дня поездки была замечательная: ощущение ранней весны, отсутствие снега и прочих осадков, утром и вечером легкий мороз, днем +2 – +5. Но на пятый день погода резко ухудшилась: целый день шел снег, иногда сильный, температура понизилась до – 7 – – 10 градусов, дул ветер.

Улица Штефана чел Маре – центральная улица Кишинева. Она ведет к историческому центру города. Надо отметить, что центр Кишинева небольшой и, при желании, его можно полностью осмотреть в течение нескольких часов. В целом, Кишинев – довольно скучный и совсем нестоличный город. Но, с другой стороны, есть старая застройка, интересные здания и памятники. Основных музеев в Кишиневе три: музей археологии и этнографии (национальный музей), музей этнографии и естественной истории и музей изобразительного искусства (скорее, галерея, а не музей). Есть дома-музеи, из которых я посетил дом-музей Пушкина. Интересны президентский дворец и дом правительства.

Пройдя по улице километра полтора, я вышел к двум центральным паркам. Парки небольшие и имеют квадратную планировку. Первый парк включает в себя Триумфальную Арку, Церковь с колокольней и ряды цветочного рынка. Второй парк больше похож на парк. Возле парка стоит памятник Штефану Третьему. В принципе, можно неплохо провести время. Возле Триумфальной Арки стоит елка, работают аттракционы и ларьки. Как-никак, Новый год все-таки.

До заселения в гостиницу в два часа дня еще оставалось время, и я решил пройти по улице Штефана до конца этой самой улицы. Посмотрел на президентский дворец и здание Парламента, пофотографировал старую застройку. Потом развернулся и пошел искать гостиницу.

hotel-zareaГостиница «Заря», имеющая рейтинг «одна звезда», оказалась довольно неплохой отремонтированной советской гостиницей. У меня был забронирован дешевый номер категории «эконом». Ванная, умывальники и туалет были на блок из четырех номеров. Соседи точно были, но я их не видел, только слышал шаги в коридоре. Гостиница расположена очень удобно: от Триумфальной Арки минут 10-12 пешком. По дороге в гостиницу, если пройти по повороту минут 5-6, находился довольно приличный универсам, где я покупал еду на ужин и завтрак. Я помылся и пошел ходить по городу. Смеркалось.

Пошел в гостиницу, предварительно купив в фирменном магазине бутылку белого сухого вина за 99 леев (310 рублей). В принципе, для молдавского вина это не дешево, но и не запредельно дорого. Вино оказалось вкусным, но без особого какого-то букета и послевкусия. Просто вкусное вино. Еще в магазине молоко продается в треугольных пакетиках. Тоже необычно. Поел, посидел в интернете пару часов и лег спать.

День 2.

Планы на день были такими: обойти весь исторический центр Кишинева и посетить основные музеи города. Я вышел из отеля, за 10 леев (32 рубля) взял кофе с молоком в автомате гостиницы и пошел в направлении центра.

muzeul-orasului

Первым посещенным музеем был музей Кишинева, который находится в здании водонапорной башни. Вход в музей стоил 10 лей (32 рубля), фотографирование – бесплатно. Музей маленький, осматривается за 25 минут. Наверху есть смотровая площадка, хотя, справедливости ради, стоит отметить, что смотреть с нее особо не на что. Второй музей – музей природы и этнографии.

В разных местах название этого музея немного отличается. Но, по существу, это один из двух главных музеев Молдавии. Музей средних размеров. На его подробный осмотр уходит примерно полтора часа. Вход в музей вместе с билетом на фотосъемку – 25 лей (80 рублей). Музей располагается в очень необычном здании, красивом и внутри, и снаружи.

muzeu

На мой взгляд, особого внимания заслуживает стенд, посвященный негативным результатам широкого использования пестицидов в Молдавии.

muzeu-etnografie

После музея я походил по центру Кишинева и дошел до озера с набережной. К набережной ведет лестница, по которой нужно было спуститься к озеру. Вдоль набережной – небольшой парк отдыха, который зимой не работает. Аттракционы просто тупо стоят на улице, никем, видимо, не охраняемые.

Уличная еда в Молдавии похожа на любую другую уличную еду. Но есть и свои «шедевры»: трубочки из слоеного теста с ягодами или творогом, что-то вроде беляшей с фаршем или кусочками курицы и мелкие голубцы.

Следующим пунктом у меня был второй крупный музей – Национальный музей. По размерам примерно такой же, как предыдущий. По существу, чуть менее интересный, или же я уже подустал с утра. На осмотр ушло полтора часа. Билеты с фотографированием и посещением временных выставок обошлись в 35 лей (110 рублей). Внешний вид здания довольно колоритный.

muzeul-de-istorie

Внутри здания много залов, напоминающих залы Эрмитажа. С красивой отделкой. Но вот экспонаты многие скучные.

Основная программа на этом у меня закончилась, и я пошел гулять по Кишиневу. В гостиницу пошел рано, еще даже не успело стемнеть. Купил бутылку красного вина за 49 лей (160 рублей). Разницы с предыдущим вином, которое было в два раза дороже, вообще не обнаружил. Пару слов о вине. Два главных впечатления от поездки: Старый Орхей и Молдавское вино. Вино продается буквально везде. Возле Арки стоит ларек, где можно дегустировать несколько видов вина из рюмок по цене 5 лей (16 рублей) за рюмку. На глаз, в рюмке грамм 130-150. Везде фирменные магазины отдельных производителей. Простое вино и вино в пластике стоит порядка 25-30 лей (80-100 рублей) за бутылку, среднее – 49-99 лей (160-310 рублей), вино из «Золотой коллекции» – от 109 до 130 лей (350-410 рублей) и вино, для которого на бутылке стоит номер – 150-170 лей (480-540 рублей). Вино двух последних категорий с выдержкой больше десяти лет, если верить этикеткам. Continuarea pe http://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=309759&sid=76746cddbf14841e4d3f9e54ace0d7c3 Continue reading “Пять дней в Молдавии на новогодние праздники”

Chişinău, mon amour – o anchetă despre oraşul în care locuim.


Ancheta „Contrafort” Participă scriitori şi ziarişti care locuiesc/au locuit la Chişinău: Vasile Romanciuc; Călina Trifan; Constantin Cheianu;  Liliana Armaşu;  Leo Butnaru;  Diana Iepure;  Vladimir Bulat;  Alex Cosmescu;  Vladimir Beşleagă;  Marcel Gherman;  Ion Hadârcă;  Vasile Botnaru;  Mihaela Perciun;  Vlad Bolocan;   Valentina Ursu;  Oleg Bernaz;  Liliana Corobca;  Vitalie Sprânceană.   Ce loc vă place cel mai mult în Chişinău şi l-aţi arăta cu bucurie şi cu apetit … Continue reading Chişinău, mon amour – o anchetă despre oraşul în care locuim.

Впечатления о Кишиневе (minskblog)


Рекомендуем прочесть интересную статью о путешествий в Кишинев. […]Кишинёв – столица и одновременно крупнейший город Молдавии. Как раз во время нашего визита в стране проводилась перепись населения, так что смело можно приводить свежайшие данные – на май 2014-го в столице проживало 732 тысячи человек, то есть четверть всего населения страны. […] Более поздний образец советской архитектуры – дом “Ромашка”. Эта 22-этажная башня из монолитного железобетона … Continue reading Впечатления о Кишиневе (minskblog)

Cédric Vil­lani – un matematician la Chişinău


Recomandăm spre lectură un articol referitor la vizita lui Cédric Vil­lani la Chi­şi­nău. Vil­lani este mate­ma­ti­cian spe­cia­li­zat în teo­ria cine­tică şi trans­por­tul opti­mal, vine din Franţa şi a fost deco­rat în 2010 cu meda­lia Fields (echi­va­len­tul Pre­mi­u­lui Nobel) în mate­ma­tică. Pentru a citi articolul accesaţi lik-ul http://www.zdg.md/editia-print/oameni/un-matematician-de-nobel-la-chisinau Continue reading Cédric Vil­lani – un matematician la Chişinău