O săptămână încărcată emoțional și bogată în impresii plăcute: între 16 și 21 iunie a.c., am avut parte de vizite de lucru valoroase, întâlniri cu oameni deosebit de atenți și binevoitori, discuții profesionale, excursii memorabile, mici distracții, plimbări, mâncăruri deosebite și multe alte clipe de neuitat. Toate acestea s-au desfășurat în cadrul unei vizite de lucru în trei din perlele Ardealului: Sibiu, Cluj-Napoca și Târgu … Continue reading Trei orașe, trei biblioteci și o săptămână memorabilă
„Morile timpului vor măcina mereu,oferind spectacolul unei măreții potolite …” Aliona Grati În colecția Secției „Memoria Chișinăului” a BM „B.P. Hasdeu” a ajuns o nouă apariție editorială: studiul Chișinău. Morile timpului semnat de doctor habilitat Aliona Grati, critic, teoretician și istoric literar. Chișinău. Morile timpului este o lucrare inedită, în două volume, în care autoarea face o vastă incursiune în istoria orașului Chișinău. Dr. hab. … Continue reading Chișinău: Morile timpului – eseu de imagologie literară
Probabil că știți deja despre proiectul AntiBabylon, organizat de Platforma Panda din Berlin, un proiect care a avut loc în Georgia, Armenia, Moldova, Ucraina și Germania. În fiecare țară amintită publicul a asistat la o seară extraordinară de poezie performativă în cinci limbi (plus muzică, teatru), dar și la discuțiile de după. Poeții au petrecut mult timp împreună, au schimbat țările, au tradus, alți poeți … Continue reading Prin Chișinău, pe urmele poeților AntiBabylon
Sema Çil (Turkey, Ankara) is an engineer at the Turkish State Meteorological Service. She is also doing a Ph.D. in Atmospheric Sciences. Her aim is to become a university professor in her field in the future. She is passionate about traveling and, just recently, part of her journey became Moldova. We invited her for a walk and then a friendly chat and she told us … Continue reading Sema Çil: „see you soon, Moldova!”
Vă propunem să citiți un interviu cu oaspetele capitalei noastre și a Secției „Memoria Chișinăului” a BM „B.P. Hasdeu”, Rafal Lar, profesor de limbă engleză și rusă din orașul Katowice, Polonia. În cadrul unei discuții prietenești, Rafal Lar a împărtășit impresiile sale despre orașul Chișinău și nu doar… Interviul a fost consemnat în limba rusă. Rafal Lar vorbește fluent limba rusă, cu anumite nuanțe poloneze, … Continue reading Rafal Lar despre Chișinău și nu doar despre el…
După proclamarea Independenței Republicii Moldova, istoria Chișinăului s-a studiat tot mai aprofundat. În ultimul timp au apărut o serie de lucrări care au subiect istoria orașului Chișinău în toate aspectele sale. Volumul „Chișinău. Morile timpului”, scris de Aliona Grati, critic și istoric literar, dr. habilitat în filologie, prof. univ., are ca scop studierea aspectului mitopoetic al orașului Chișinău. Orașul nostru nu se poate lăuda cu … Continue reading Chișinău. Morile timpului
„Din 12 mii de locuitori, cât număra înainte, populaţia depăşeşte acum 50 de mii… El se asemăna mai mult cu o adunare populară la o serbare locală… Dar nu numai Chişinăul s-a umplut de refugiaţi din Moldova şi Valahia; populaţia întregii Basarabii s-a dublat. Chişinăul era în vremea aceia azilul principilor şi al boierilor din Constantinopol şi ambele principate ; în fiecare casă, cu două-trei … Continue reading Chişinăul în 1821: Impresii
Пять дней в Молдавии на новогодние праздники (Кишинев, Старый Орхей, Приднестровье)
Введение.
Время поездки: 2 – 6 января 2017 года. Город отправления: Москва. Авиакомпания: Аэрофлот, прямые рейсы Москва – Кишинев – Москва. Общий бюджет поездки: 20 900 рублей, из них турпакет (авиабилеты + отель (4 ночи) + страховка): 14 800 рублей.
Отель: «Заря», 4 ночи, 1 звезда, номер категории «эконом».
План поездки: Кишинев – Пешеходный маршрут «Иванча – Брэнешть – Бутичень» – Старый Орхей – Тирасполь – Бендеры (только город, без крепости) – Кишинев.
День 1.
Вылетели рано утром из Шереметьева с получасовой задержкой. Летели около трех часов. Интересно, что рейсы «Аэрофлота» летают в обход Украины, поэтому полет занимает не два, как у Air Moldova, а три часа. Из еды дали только сэндвич. Прилетел, поменял 10 евро на молдавские леи. В аэропорту очень плохой обменный курс. В принципе, в Кишинев можно брать и рубли, разницы никакой. Маршрутку нашел сразу, пошел за людьми. Первый раз в путешествиях доехал из аэропорта до центра города за менее чем 10 рублей (3 лея). Вышел около железнодорожного вокзала на бульваре Юрия Гагарина, хотя можно было ехать дальше, до улицы Исмаила. Я прошел памятник Котовскому и гостиницу «Космос» и, перейдя через подземный переход, вышел на улицу Штефана чел Маре.
Алексей Гордеев
В Кишиневе люди говорят как по-русски, так и по-молдавски. Для большинства жителей родной язык явно молдавский. Но все легко переходят с одного языка на другой. В деревнях возле Старого Орхея ситуация та же. А вот в Приднестровье молдавского языка не слышно совсем, зато изредка встречается украинское произношение русского языка. Погода первые четыре дня поездки была замечательная: ощущение ранней весны, отсутствие снега и прочих осадков, утром и вечером легкий мороз, днем +2 – +5. Но на пятый день погода резко ухудшилась: целый день шел снег, иногда сильный, температура понизилась до – 7 – – 10 градусов, дул ветер.
Улица Штефана чел Маре – центральная улица Кишинева. Она ведет к историческому центру города. Надо отметить, что центр Кишинева небольшой и, при желании, его можно полностью осмотреть в течение нескольких часов. В целом, Кишинев – довольно скучный и совсем нестоличный город. Но, с другой стороны, есть старая застройка, интересные здания и памятники. Основных музеев в Кишиневе три: музей археологии и этнографии (национальный музей), музей этнографии и естественной истории и музей изобразительного искусства (скорее, галерея, а не музей). Есть дома-музеи, из которых я посетил дом-музей Пушкина. Интересны президентский дворец и дом правительства.
Пройдя по улице километра полтора, я вышел к двум центральным паркам. Парки небольшие и имеют квадратную планировку. Первый парк включает в себя Триумфальную Арку, Церковь с колокольней и ряды цветочного рынка. Второй парк больше похож на парк. Возле парка стоит памятник Штефану Третьему. В принципе, можно неплохо провести время. Возле Триумфальной Арки стоит елка, работают аттракционы и ларьки. Как-никак, Новый год все-таки.
До заселения в гостиницу в два часа дня еще оставалось время, и я решил пройти по улице Штефана до конца этой самой улицы. Посмотрел на президентский дворец и здание Парламента, пофотографировал старую застройку. Потом развернулся и пошел искать гостиницу.
Гостиница «Заря», имеющая рейтинг «одна звезда», оказалась довольно неплохой отремонтированной советской гостиницей. У меня был забронирован дешевый номер категории «эконом». Ванная, умывальники и туалет были на блок из четырех номеров. Соседи точно были, но я их не видел, только слышал шаги в коридоре. Гостиница расположена очень удобно: от Триумфальной Арки минут 10-12 пешком. По дороге в гостиницу, если пройти по повороту минут 5-6, находился довольно приличный универсам, где я покупал еду на ужин и завтрак. Я помылся и пошел ходить по городу. Смеркалось.
Пошел в гостиницу, предварительно купив в фирменном магазине бутылку белого сухого вина за 99 леев (310 рублей). В принципе, для молдавского вина это не дешево, но и не запредельно дорого. Вино оказалось вкусным, но без особого какого-то букета и послевкусия. Просто вкусное вино. Еще в магазине молоко продается в треугольных пакетиках. Тоже необычно. Поел, посидел в интернете пару часов и лег спать.
День 2.
Планы на день были такими: обойти весь исторический центр Кишинева и посетить основные музеи города. Я вышел из отеля, за 10 леев (32 рубля) взял кофе с молоком в автомате гостиницы и пошел в направлении центра.
Первым посещенным музеем был музей Кишинева, который находится в здании водонапорной башни. Вход в музей стоил 10 лей (32 рубля), фотографирование – бесплатно. Музей маленький, осматривается за 25 минут. Наверху есть смотровая площадка, хотя, справедливости ради, стоит отметить, что смотреть с нее особо не на что. Второй музей – музей природы и этнографии.
В разных местах название этого музея немного отличается. Но, по существу, это один из двух главных музеев Молдавии. Музей средних размеров. На его подробный осмотр уходит примерно полтора часа. Вход в музей вместе с билетом на фотосъемку – 25 лей (80 рублей). Музей располагается в очень необычном здании, красивом и внутри, и снаружи.
На мой взгляд, особого внимания заслуживает стенд, посвященный негативным результатам широкого использования пестицидов в Молдавии.
После музея я походил по центру Кишинева и дошел до озера с набережной. К набережной ведет лестница, по которой нужно было спуститься к озеру. Вдоль набережной – небольшой парк отдыха, который зимой не работает. Аттракционы просто тупо стоят на улице, никем, видимо, не охраняемые.
Уличная еда в Молдавии похожа на любую другую уличную еду. Но есть и свои «шедевры»: трубочки из слоеного теста с ягодами или творогом, что-то вроде беляшей с фаршем или кусочками курицы и мелкие голубцы.
Следующим пунктом у меня был второй крупный музей – Национальный музей. По размерам примерно такой же, как предыдущий. По существу, чуть менее интересный, или же я уже подустал с утра. На осмотр ушло полтора часа. Билеты с фотографированием и посещением временных выставок обошлись в 35 лей (110 рублей). Внешний вид здания довольно колоритный.
Внутри здания много залов, напоминающих залы Эрмитажа. С красивой отделкой. Но вот экспонаты многие скучные.
Основная программа на этом у меня закончилась, и я пошел гулять по Кишиневу. В гостиницу пошел рано, еще даже не успело стемнеть. Купил бутылку красного вина за 49 лей (160 рублей). Разницы с предыдущим вином, которое было в два раза дороже, вообще не обнаружил. Пару слов о вине. Два главных впечатления от поездки: Старый Орхей и Молдавское вино. Вино продается буквально везде. Возле Арки стоит ларек, где можно дегустировать несколько видов вина из рюмок по цене 5 лей (16 рублей) за рюмку. На глаз, в рюмке грамм 130-150. Везде фирменные магазины отдельных производителей. Простое вино и вино в пластике стоит порядка 25-30 лей (80-100 рублей) за бутылку, среднее – 49-99 лей (160-310 рублей), вино из «Золотой коллекции» – от 109 до 130 лей (350-410 рублей) и вино, для которого на бутылке стоит номер – 150-170 лей (480-540 рублей). Вино двух последних категорий с выдержкой больше десяти лет, если верить этикеткам. Continuarea pe http://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=309759&sid=76746cddbf14841e4d3f9e54ace0d7c3Continue reading “Пять дней в Молдавии на новогодние праздники”
Рекомендуем прочесть интересную статью о путешествий в Кишинев. […]Кишинёв – столица и одновременно крупнейший город Молдавии. Как раз во время нашего визита в стране проводилась перепись населения, так что смело можно приводить свежайшие данные – на май 2014-го в столице проживало 732 тысячи человек, то есть четверть всего населения страны. […] Более поздний образец советской архитектуры – дом “Ромашка”. Эта 22-этажная башня из монолитного железобетона … Continue reading Впечатления о Кишиневе (minskblog)
În contextul Săptămânii culturii italiene în Republica Moldova (27 mai – 2 iunie 2016) organizată sub patronajul Ambasadei Italiei la Chişinău şi Ambasadei Republicii Moldova la Roma, Departamentul „Memoria Chişinăului” al Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu” propune o serie de postări referitoare la tangențele dintre Chișinău și Italia. Postarea numărul trei, din această serie, este dedicată unui fotograf italian îndrăgostit de Chișinău – Amedeo Carrocci, avocat, … Continue reading Amedeo Carrocci – italianul îndrăgostit de Chișinău