«Кишинев моего детства»: воспоминания Светланы Афанасиу, выпускницы Кишиневского политехнического института,  экономиста по специальности, участницы Клуба книголюбов «Universul».

Светлана, Вы родились в Кишиневе в самом конце сороковых годов, не могли бы Вы рассказать о нашей столице начала пятидесятых годов, каким помнится город вашего детства?

Мы жили в самом центре города, между улицами Сергея Лазо и Мичурина (теперь Sfatul Țării), в маленьком переулочке с названием Колодезный (потом переулок Василия Александри, теперь А. Коробчану), в доме номер 8. Если смотреть с улицы Штефан чел Маре, дом находился за Художественным музеем. Бабушка с дедушкой получили там квартиру, когда приехали в Молдавию после войны, потому что в этом дворе давали квартиры людям, работающим на винзаводе, а мой дед, Дымчишин Диомид Антонович, был технологом, он даже написал книгу, напечатанную в Москве, в тридцатых годах. (Дымчишин, Д. А. Производство хромовых солей. – М.-Л.: Госхимтехиздат, 1934).  Один из экземпляров книги хранится в Научно-технической библиотеке Национального технического университета в Харькове; другой можно найти в Электронной библиотеке «Научное наследие России»). Начиная с послевоенных лет до шестидесятых годов, он заведовал лабораторией Винно-коньячного комбината. Наш дом был двухэтажным, с маленькими, двенадцатиметровыми комнатами на втором этаже, на первом этаже был цех розлива Кишинёвского винно-коньячного завода. Вино привозили в бочках, которые стояли в два этажа, их фасовали в бутылки.

Может быть, и названия запомнились? Конечно, помню: столовое вино «Алб де масэ» и «Рошу де масэ», «Кагор». Нам было лет по десять, когда  нас, ребятню, однажды пригласили посмотреть линии розлива и даже немного угостили.  В том дворе жил и министр виноделия (в те годы – Министерство вкусовой промышленности), их двор был отделен от всех деревянным забором, у них был свой небольшой садик.

Вы помните фамилию этого министра?

Федор Тифанюк. Помню, потому что его дочь была моей подружкой. Он умер, приблизительно, в 1949 году. Его супруга работала на винно-коньячном комбинате. Мой дед вышел на пенсию в 1959 году, а она стала работать вместо него. В 1961 году их ликвидировали, весь нижний этаж заселили, дворы, находившиеся в этом переулке, снесли и построили четырехэтажные гаражи. Гаражи до сих пор называются «Бодюловские», потому что созданы были при Иване Ивановиче Бодюле.

В какой школе вы учились?

В школу пошла в 1954 году, она находилась недалеко от нашего дома, ниже улицы Ленина, как тогда назывался проспект, на улице Могилевской (ныне Митрополита Петру Мовилэ), это была русская женская средняя школа  №2, в старинном здании. В тот год, когда я пошла в школу, она стала смешанной.

Кто тогда был директором школы?

Директором школы была Екатерина Архиповна Воронина, еще до войны преподавала географию, стала заслуженным преподавателем. Невысокого роста, плотненькая, прожила долго, чуть не до ста лет. В шестидесятых годах я встретила ее случайно на улице Армянской, она попросила помочь перейти улицу, разговорились, она даже вспомнила мою фамилию.

Недалеко от школы, там, где  сейчас здание управления Управление по делам образования, молодёжи и спорта, в 1945 там был большой зал, куда молодежь ходила танцевать, потому что оно было уже восстановлено, хотя весь город еще был в руинах. Именно там моя мама и познакомилась с моим отцом, который уже успел отслужить моряком.

Какими вам запомнились улицы, дома?

Поскольку мы жили в центре, помню места, от Мединститута до гостиницы «Кишинэу», где в те годы была сосредоточена  культурная жизнь. Помню, что все маленькие дома в центре были уже восстановлены. Моя тетя рассказывала, что здание, где теперь находится библиотека Б.П. Хашдеу, было первым восстановлено после войны. В том здании был книжный магазин, мы часто бегали туда покупать книги и канцтовары. Помню, что здание Универмага казалось очень  высоким, а здания Главпочтамта еще не существовало. Между универмагом и будущим Главпочтамтом лежала груда камней. Хорошо помню здание на углу улиц Армянская – Ленина здание Совнархоза, потому что моя бабушка, папина мама, в 1957-1958 годах там работала экономистом. Однажды она привела нас туда на просмотр кинофильма «Старик Хоттабыч».

Еще одно важное и дорогое для меня воспоминание: на здании Министерства пищевой промышленности, ровно над ступеньками, был большой герб Советского Союза, полтора-два метра размером, он не сохранился. Этот герб сделал мой дедушка,  Диомид Антонович Дымчишин, еще до обмена денег в 1961 году, ему заплатили две с половиной тысячи рублей, тогда это были приличные деньги. Герб был сначала слеплен из пластилина, потом отлит в мастерской. Работа деда сохранилась еще на одном здании – на фронтонах бывшей девятой школы, теперь это Педагогический колледж имени А. Матеевича. Это горельефы, изображающие детей, идущих в  школу, дети в галстуках, фартуках.  Хотя мой дед был по профессии технологом, но еще и скульптором-любителем, даже мечтал вступить в Союз архитекторов или художников, но не получилось. Он был лично знаком с известным молдавским скульптором  Лазарем Дубиновским. Дед водил меня на интересные художественные выставки.

Сохранилось ли что-то в памяти об этих выставках, вы ведь были еще очень маленькой?

Напротив теперешнего магазина Gemeni, был сквер, с множеством цветов, с каким-то деревянным ресторанчиком, а рядом – двухэтажное здание, где проходили выставки. Мало что я запомнила, но до сих пор помню одну большую картину, размером чуть не со стену теперешней квартиры. На картине было изображено Кишиневское море: пляж Гидигича и плотина. Подписана была картина так:  «В 1960-м году здесь будет Кишиневское море». В 1952 или 53-м, еще ничего не было, это был план социалистического строительства. Помню, что потом, в 1970-е годы, когда озеро было длиной в тринадцать километров,  по Гидигичу ходил экскурсионный катер.   

А что вы помните о Комсомольком озере?

Помню, как строили плотину, по которой мы ходили на ВДНХ. Как сейчас вижу много экскаваторов, как сейчас слышу, как дед говорит: «Вот, здесь будет Комсомольское озеро». Каскад был выложен камнями, в 1956 году его открыли

Вы жили рядом с парком Пушкина, каким он был тогда?

В выходные дни и после работы дед любил гулять по парку и всегда брал меня с собой. Гуляли у памятника Штефану чел Маре, постамент которого был тогда более строгим. Помню, как дед, показывал мне трамвайные рельсы на площади со словами «Светочка, это рельсы уже последние, трамвай уже не ходит, скоро их уберут».

Примерно на том месте, где потом построили кафе «Гугуцэ» была сцена, много зрителей собиралось на концерты, все скамейки обычно бывали заполненными. По выходным играл оркестр Филармонии, проводился «музыкальный лекторий», я даже помню, кто его вел. Был такой интересный музыковед при Филармонии, Дмитрий Прянишников, известный, очень уважаемый человек в городе. Помню интеллигентного седоватого мужчину в бежевом костюме,  с приятным голосом, который очень увлекательно рассказывал о музыкальных произведениях. Однажды был чудесный вечер, когда он познакомил нас с каждым инструментом в симфоническом оркестре. Мне кажется, он долгую жизнь прожил. Я его видела в 1960-1961 годах.

Парк был весь засеян цветами: на клумбах, газонах росли душистый табак, петунии, все это сильно пахло, их часто поливали. Летом, по вечерам, возле сцены выставляли большой экран, демонстрировали фильмы. Мне запомнился фильм «Балет «Жизель» с Галиной Улановой, снятый в Англии, когда ей впервые разрешили выехать за границу. Помню уже не существующий кинотеатр «Родина», который в 1956 году снесли и перенесли на это место памятник Пушкину. Мы ходили туда смотреть фильм «Тарзан», мне было тогда года четыре. В центре фонтана было каменное нагромождение.

Вы часто бывали в  театрах, филармонии?  В кирпичном здании театра А.П. Чехова были спектакли, большой зал, я там танцевала, когда во втором классе ходила в балетный кружок. Запомнился спектакль «Семья», про Ульяновых. Когда был переворот в Греции, давали спектакль «Остров Афродиты». В Театре Чехова помню актера Виктора Бурхарта, он играл бесподобно, с Нелли Каменевой много смотрели спектаклей. Впервые я попала в театр в шесть лет, когда моя тетя  взяла меня с собой на гастрольный балет «Лебединое озеро», в Филармонию. Меня поразили балерины в длинных белых платьях.  Еще помню балет «Бахчисарайский фонтан», в Оперном театре, в котором танцевал преподаватель того самого балетного кружка, куда я ходила.

Кишинёвская  жизнь тех бедных, трудных лет, когда, как сейчас говорят, мы жили «за колючей проволокой», была вполне нормальной, сытой. Люди были более общительными, кинотеатры всегда переполнены, а после киносеансов любили гулять в парках, нарядные, веселые. Полно было людей на улицах, бесплатные концерты в Зеленом театре и других эстрадах в парках. Образ жизни был другим. У меня лично сохранились воспоминания, связанные с развитием культуры. Ставилась задача просвещать народ. Я, как и многие тогда, очень любила читать, даже играла “в библиотеку”: вырезала буквы СД (Света Дымчишина) и приклеивала их на семнадцатой странице. Современные технические достижения, к сожалению, нас разлучили, а тогда были другие возможности  общения.

Спасибо Вам, огромное, Светлана, за то, что поделились такими интересными воспоминаниями!

---

Подготовила Маргарита Щелчкова,
Библиотека им. Ломоносова