Continuăm seria de articole ce fac referință la impresiile turiștilor despre orașul Chișinău. Astăzi, recomandăm spre lectură un articol scris de o tînără din Spania, Ines Fernandez Tuesta.

Călătoria  Odesa-Chișinău  a  fost  obositoare.  În  autobuz  era  foarte  clad  și  am  întîrziat  la  trecerea  frontierei  în  Moldova.

La  un  moment  dat,  drumul  s-a  transformat  într-un  adevărat  dezastru:  gropi,  curbe  și  animale  ce  traversează  strada.  Era  evident  că  este  mai  bine  să  privești  prin  părți,  așa  că  traversam  cîmpurile  cultivate  cu  floarea  soarelui  –  cele  mai  mari  pe  care  le-am  văzut  în  viața  mea,  flori  galbene  identice  se  pierd  departe  pînă  la  linia  orizontului.  La  intrarea  în  Chișinău,  primii  care  ne-au  salutat  au  fost  niște  blocuri  de  locuit  gigantice  și  triste,  tipice  pentru  orașele  sovietice.  În  anii  ’50  populația  a  început  să  crească  iar  autoritățile  au  fost  responsabile  de  construirea  acestor  blocuri  de  locuit  staliniste,  sloganul  fiind  „bune,  ieftine  și  construcții  rapide”.

Am  ajuns  la  autogară  și  am  mers  direct  să  cumpărăm  bilete  pentru  Iași.  Rutele  internaționale  pot  fi  cumpărate  din  clădirea  gării.  Întreabă întotdeauna de la ce stație se va porni autobuzul tău, e posibil să cumperi biletul de la o stație și el să se pornească de la alta. Sunt 3 stații. Am
luat  un  autobuz  urban  (0,20€)  pentru  a  merge  la  hostelul  rezervat:  Chișinău  Hostel  (9€  o  cameră  pe  noapte).

Intrarea  în  clădire  e  pe  poarta  din  stînga  și  este  locuința  unei  familii  respectiv apăreau multe  confuzii.  Trebuiau să fie  sătui de faptul că vor suna  la ușa călători rătăciți  așa că aici îl (vă) las: ușa din dreapta, ușa din dre-a-p-t-aaa. Am  anunțat  o  prietenă  din  Moldova  pentru  a  veni  să  ne  caute.  Eu  și  Sanda  am făcut cunoștință în  Germania  pentru  că  am  făcut  voluntariat  timp  de  un  an  de  zile.  Fata  vobește  șase  limbi,  inclusiv  spaniola,  limbă  care  nu  a  costato  mult  să  o  învețe,  pentru  că  se  aseamănă  cu  limba  ei  maternă, româna.

I-am  făcut  o  poză  în  timp  ce  vorbeam  pe  scările  hostelului  și  iată  ce  a  ieșit  pe  final.

Pentru  a  ajunge  pe  bulevardul principal,  Ștefan  cel  Mare,  am  traversat  un  drum  pietruit  (cu  găuri  pe  trotuare,  dintre  care  la  unele  poți  să  vezi  de  la  cîțiva  metri).  Prin  părți  sunt  case  construite  într-o  manieră  dezordonată.

Apropo, Sanda  ne-a  povestit  diverse  lucruri  despre  Moldova.  Nu-i  deranjează  anexarea  cu  România,  pentru  că  au  aceeași  limbă  și  istorie.  Fetele  sunt  obișnuite  să  se  îmbrace  în  fuste  mini  și  tocuri. Nu se alocă bani pentru reparația drumurilor în Chișinău și din această cauză mergeam pe un drum anevoios.

Bulevardul  Ștefan  cel  Mare  mi s-a  părut  destul  de  drăguț,  deși  copacii  cresc  chiar  pe  trotuare  și  trebuie  să  aibă  grijă  să  nu  cadă.  Mi-au  plăcut  trecerile  pentru  pietoni  în  formă  de  clape  de  pian.

În  centrul  orașului  am  văzut  Guvernul  cu  o  piața  mare  în  față,  unde,  după  spusele  Sandei,  oamenii  să  poată  manifesta.  În  față  se  poate  vedea  Arcul  de  Triumf  și  Catedrala  Nașterea  Domnului.

Chișinău  nu  are  o zonă  veche  pentru  că  după  cel  de-al  Doilea  război  Mondial  și  un  cutremur  puternic  nu  a  rămas  o  singură  piatră.  Chișinăul  este  unul  din  orașele  europene  cu  cele  mai  multe  zone  verzi.  Parcurile  nu  sunt  așa  de  multe,  dar  sunt  destul  de  mari.  În  unul  din  ele,  este  o  alee  dedicată  scriitorilor  români,    fiecare avînd cîte un  bust.  Centrul  orașului  nu  e  așa  mare,  în  cîteva  ore  e  suficient  să  vezi  cele  mai  importante  lucruri.  Un  exemplu  ar  fi  Muzeul  de  Istorie  cu  statuia  lui  Romulus  și  Remus,  ceea  ce  ne  face  să  ne  întoarcem  să  vedem  mai  multe  orașe  din  România. Încheiem turul  cu  Liceul Teoretic „Gh. Asachi”  unde  a  studiat  Sanda.

Pe  la  ora  10  seara  ne-am  despărți  deoarece  Sanda  trebuia  să  meargă  la  serviciu. Sanda  este  angajata  unei  întreprinderi  americane  care  este „deslocalizado”  adică  sunt  angajați  oameni  din  țările  mai  puțin  favorizate  cu  scopul  de  creștere  a  profitului.  Postul  său:  operator  call  center  în  limba  engelză. Din cauza diferenței de fus orar, trebuia să lucreze în timpul nopții, dar a garantat că este mulțumită, pentru că se plătește bine.

În Moldova salariul mediu este de 100 de euro, ceea ce o face țara cea mai săracă din Europa și după părerea mea, cea mai ignorată.

Mi-a spus că îi este dor de Germania.

Jarris și eu ne-am plimbat prin parcul catedralei și ne-am odihnit pe o bancă cu o bere Chișinău. Această bere mi-a plăcut în mod special. Păcat că nu se vinde și aici.

Eram destul de naivi crezînd în vreun local deschis ca să cinăm. Aici se închid destul de devreme, dar este o rețea de restaurante ce se închide mai tîrziu: Ansy’s pizza (strada Asachi, 54 și bulevardul Dacia, 16). Aici, de 11 euro am mîncat două pizza mari, o salată Cesar, două beri de 500 ml și o sticlă de apă.

Terasa era plină cu tineri, de unde puteam vedea Teatrul Național.

Deși era timp frumos am mers la o altă terasă pentru a bea ceva. După aspect, barul părea un local scump. Avea o terasă mare cu piscină și cu ecrane leds mari ce rula imagini ale postului  TV National geografic din Rusia. Berea de jumătate de litru costă 1€.

Și cum în ziua următoare ne aștepta o călătorie dură, am mers la hostel. Călători diferiți ce i-am cunoscut în Odessa erau în bucătărie vorbind despre călătoriile lor. Se pare că Sandală îți va îndeplini visul: să trăiască în Berlin. Mă bucur pentru ea, dar nu pentru situația țării: societatea moldovenească este așa pentru că populația îmbătrînește, în timp ce tinerii pleacă în Europa pentru un serviciu mai bun.

În continuare recomandăm articolul scris în original.

El viaje de Odessa a Chisinau fue duro. En el autobús hacía mucho calor y tardamos un buen rato en cruzar la frontera de Moldavia.

De pronto la carretera era un auténtico desastre: baches, curvas y animales incordiaban en la calzada. Estaba claro que era mejor mirar hacia los lados, pues estábamos atravesando los campos de girasoles más grandes que he visto en mi vida; miles de flores amarillas idénticas se perdían hasta el horizonte a lo largo de kilómetros y kilómetros.

Los primeros en saludarnos al entrar en Chisinau fueron unos bloques de viviendas gigantescos y tristes, típicos de las ciudades soviéticas. En los años 50 la población comenzó a crecer y las autoridades respondieron con la construcción de estos conjuntos habitacionales estalinistas bajo el lema “bueno, barato y rápido de construir“.

Llegamos a la estación de buses y fuimos directos a comprar el ticket para Iasi.

Los destinos internacionales se pueden adquirir en el edificio grande de la estación. Las casetas son sólo para viajar a ciudades moldavas. Pregunta siempre desde que estación saldrá vuestro autobús, pues aunque adquieras el boleto en una, puede que salga desde otra estación -Hay tres estaciones-.

Tomamos un autobús urbano (0,20€) para ir al hostal que habíamos reservado: el Chisinau Hostel (9€ la noche compartiendo habitación).

Se entra al edificio por la puerta de la derecha; la de la izquierda es la vivienda de una familia y muchos nos confundimos. Debían estar bastante hartos de que llamaran al timbre mochileros despistados, así que ahí lo dejo: puerta de la derecha, puerta de la de-re–cha…

Avisé a una amiga moldava para que viniera a buscarnos. Sanda y yo nos conocimos en Alemania porque hicimos Voluntariado Europeo durante casi un año. La chica hablaba seis idiomas, entre ellos el español; lengua que decía no haberle costado mucho aprender porque se parecía a su idioma materno: el rumano.

Le hice una foto mientras hablábamos en las escaleras del hostal y mirad lo que salió de fondo.

Para ir a la calle principal, Stefan cel mare, cruzamos primero una carretera elevada (con agujeros en la acera, desde algunos de los cuales, se podía ver el suelo a bastantes metros de altura). A los lados había casas dispuestas de una manera un tanto desordenada.

Por el camino, Sanda nos iba contando cosas sobre Moldavia. Que no le importaría anexionarse con Rumanía, al fin y al cabo, comparten idioma e historia. Que las chicas acostumbran a ir con minifaldas y taconazos. Que no hay dinero para arreglar las carreteras que van a Chisinau y que por eso habíamos ido por un camino de cabras. Que qué raro se le hacía volver a verme, esta vez, en Moldavia.

La avenida Stefan cel Mare me pareció bonita, aunque las raíces de los árboles levantaban las aceras y había que tener cuidado de no caerse. Me gustaron los pasos de cebra con forma de teclado de piano.

En el centro de la ciudad vimos el Parlamento con su amplia plaza, según Sanda, para que la gente pueda manifestarse.

Enfrente se pueden ver el Arco de la Victoria (foto inicial con Ganesh) y la catedral ortodoxa Naşterea Domnului.

Chisinau no tiene casi parte vieja porque entre la Segunda Guerra Mundial y un fuerte terremoto, no quedó piedra sobre piedra.

Un poco más adelante estaba el lugar en donde mi amiga se fumaba las clases, el Parque Central. En su entrada hay un monumento a Stefan el Grande de Moldavia y junto a éste, un parterre de flores con una forma curiosa.

Chisinau es una de las ciudades europeas con más zonas verdes. Sus parques no es que sean muchos, sino que son bastante grandes.

En éste, había un pasillo dedicado a los escritores moldavos, representados cada uno con un busto.

El centro de la ciudad no es muy grande, con unas horas es suficiente para ver la mayoría de las cosas importantes. Como por ejemplo, el museo de Historia, con una estatua de la loba amamantando a Rómulo y Remo que volvería a ver en más ciudades de Rumanía.

Terminamos el tour en el colegio francés en donde estudió Sanda.

Hacia las diez de la noche nos despedimos porque se tenía que ir a trabajar. Sanda es una empleada de una empresa americana que se ha “deslocalizado”, es decir, contrataba gente de países menos favorecidos con el fin de aumentar la rentabilidad. Su puesto: telefonista en inglés. A causa de la diferencia horaria, tenía que trabajar durante la noche, pero aseguraba estar contenta porque le pagaban bien.

En Moldavia el sueldo medio es de 100€, lo que le hace el país más pobre de Europa y, en mi opinión, el más ignorado.

Me contó que echaba mucho, mucho, mucho de menos Alemania.

Jarris y yo paseamos por el parque de la catedral y descansamos los pies sentados en un banco con una cerveza Chisinau. Esta cerveza me gustó especialmente. Qué pena que no la vendan aquí.

Fuimos bastante cándidos pensando que habría algún lugar abierto para cenar. Aquí cerraban los establecimientos temprano, pero había una cadena de restaurantes que abría hasta más tarde: el Andy’s pizza (Calles Asachi 54 y Dacia 16). Aquí nos zampamos por 11€ dos pizzas grandes, una ensalada César, dos cervezas de medio litro y un botellín de agua.

La terraza estaba muy animada con gente joven; desde la cual podíamos ver el Teatro Nacional.

De pronto, un coche irrumpió en la plaza y se puso a hacer trompos.

Como aún hacía buen tiempo, fuimos a otra terraza a tomar otra Chisinau. Por su aspecto, el bar parecía un lugar caro. Tenía una amplísima terraza con piscina y una gran pantalla de leds que mostraba imágenes de Rusia de National Geografic. La cerveza de medio litro costó 1€.

Como al día siguiente nos esperaba una jornada dura, fuimos al hostal. Varios viajeros que conocimos en Odessa estaban en la cocina hablando sobre sus viajes.

Parece que Sanda va a cumplir su sueño: vivir en Berlín. Me alegro por ella pero no por la situación del país: la diáspora moldava es tal, que la población se está envejeciendo, mientras los jóvenes se van en busca de trabajo a Europa.

Sursa: Chișinău, Moldova [online] [citat 12.02.2016]. Disponibil : http://misviajesporahi.es/2010/10/chisinau-moldavia.html