Recomandăm spre lectură un articol ce face referință la ce poți vizita în Chișinău dacă ai la dispoziție doar trei zile. Autoarea acestei călătorii în Chișinău este Natalia Andronic, studentă la o universitate din Madrid, dar originară din Cahul, adminstrator al blogului Descubre Moldavia. Prin articolele postate pe blogul Descubre Moldavia, Natalia dorește să promoveze turismul din țara noastră, întrucît spaniolii se arată foarte interesați de ce pot vedea aici, în Moldova. Ce scrie ea aflați citind mai jos.

Călătoria în Moldova a fost scurtă, dar foarte frumoasă, deși trei ani ce nu am fost acolo. De data aceasta nu am fost singură, am fost cu prietenul meu, nu cunoștea Moldova dar auzise de Chișinău, capitala țării, dar cînd am ajuns a fost un impact foarte mare pentru mine, foarte multe lucruri schimbate, multe clădiri nou construite, unele din ele în stil sovietic reformate.

Prima noastră destinație a fost Chișinău, capital Moldovei, unde am fost ghidați de un tip pe nume Daniel Bria și vi-l recomand pentru voi cei ce nu știu limba română. Daniel vă poate ghida în cîteva limbi: română, rusă și engleză. Acompaniați de așa un ghid, am început ziua cu multă veselie.

La ora 10:00 am avut o întîlnire cu directorul Agenției Turismului Republicii Moldova, căruia i-am prezentat proiectul meu despre Moldova. Rezultatele au fost reușite și ne-am început ziua cu bună dispoziție.

Ca să călătorești în capitală, vă recomandăm să utilizați transportul, în primul rînd pentru că este mult mai ieftin, de 3 lei (aproximativ 15 cenți) și în al doilea rînd pentru că este mult mai comod.

Am mers în centrul orașului cu piața sa amplă, unde se sărbătoresc multe festivaluri naționale care au loc în Moldova, ca de exemplu Ziua Națională a vinului, ce se sărbătorește în luna octombrie.

În spatele Arcului de Triumf din Chișinău se află o tablă de șah imensă cu piese din lemn imense. Înainte de a face poze erau doi turiști care, deși, nu știau mai nimic în ceea ce privește jocul, dar cînd au terminat s-au salutat amabil și fiecare și-a continuat drumul său. Evident, că am vizitat parcul central al capitalei. La intrarea în parc, există un monument foarte mare al eroului Moldovei, Ștefan cel Mare, care, de asemenea, apare în valuta națională (leii). Pe strada principală a parcului se află busturile diferitor scriitori clasi români: Mihai Eminescu, Ion Creangă, Nichita Stănescu, Lucian Blaga. De asemenea, acolo se află un havuz enorm (este firesc ca turiștii să își facă poze aici), dar și chioșcuri unde se vinde înghețată, apă, dulciuri fabricate în Moldova și desigur suvenire.

Călătoria noastră a continuat la cîteva biserici din centrul orașului, Parlamentul și Guvernul Republicii Moldova și desigur Catedrala Nașterea Domnului. Călătorind prin oraș, am decis să ne odihnim pe o bancă enormă pe care am găsit-o, la care trebuia să urci niște scări. Este o bancă enormă și ne-a stîrnit curiozitatea de a ști de ce au construit-o așa mare. După desen, cred că, pur și simplu, e o atracție turistică.

La amiază, de prînz, am decis să mergem la o pizzerie cu terasă mare ce avea vederi frumoase. Pizzeria se numește Andy’s Pizza și pregătesc pizze delicoase. Și desigur foarte ieftine; de 12 euro trei persoane am mîncat două pizze cu băuturi și desertul inclus.

Drumul nostru a cntinuat pe bulevardul principal, Ștefan cel Mare, ajungînd la un centru comercial numit MallDova, unde am putut face cîteva cumpărături. În timp ce făceam cumpărături, am ajuns la tarabă plină cu bere, cu o varietate mare de bere fabricată în Moldova și Rusia. Vă recomand să gustați berea „Spicușor”, blondă, brună și neagră, în funcție de gusturile pe care le ai. La fel, profit de situație să vă zic că pachetele de țigări sunt destul de ieftine (nu ajung la un euro).

În continuare, citiți varianta originală a articolului.

El viaje a Moldavia fue muy corto pero muy bonito, después de tres años que no iba a Moldavia. Esta vez no he ido sola, he ido acompañada de mi novio, no conocía Moldavia pero si sabía la capital (Chisinau) y cuando hemos llegado fue un impacto muy grande para mí, muchísimas cosas cambiadas, muchos edificios construidos nuevos, muchos de ellos de la unión soviética reformados.

Nuestra primera ruta ha sido en la capital de Moldavia, Chisinau donde hemos sido guiados por un chico que se llamaba Daniel Bria, os lo recomiendo para aquellas personas que no saben hablar rumano. Daniel os puede hacer una visita guiada en varios idiomas: moldavo, ruso e inglés. Acompañados de una guía hemos empezado el día con mucha alegría.

A las 10h de la mañana he tenido una entrevista con el director de Agencia de Turismo de Moldavia donde tenía que presentar mí proyecto sobre Moldavia. Los resultados han sido positivos así que hemos empezado el día con buena disposición.

Para moverte en la capital os recomiendo ir en transporte público, en primer lugar porque es mucho más barato 3 lei (aproximadamente 15 céntimos) y en segundo lugar es mucho más cómodo.

Estuvimos en el centro de la capital con su amplia plaza, donde se celebra muchos de los festivales nacionales que se celebran en Moldavia, como por ejemplo : La fiesta nacional del vino (Día internacional del vino) que se celebra en Octubre.

Detrás del Arco de la Victoria estaba ubicado un tablero gigante de ajedrez con sus piezas enormes de madera. Antes de hacer las fotos había dos extranjeros sin conocerse de nada jugando, cuando terminaron el juego se saludaban amablemente y cada uno se fue por su lado.

Y por supuesto hemos visitado el parque central de la capital. Antes de entrar al parque hay un monumento muy grade del héroe de Moldavia Stefan cel Mare que también aparece en las monedas nacionales (lei).

En la calle principal del parque, se encuentran monumentos de varias personas importantes como: poetas, escritores, héroes, como: Mihai Eminescu,Ion Creangă, Nichita Stănescu, Lucian Blaga. También allí se encuentra una fuente enorme (es típico que los turistas se hagan fotos en la fuente ), y por supuesto hay muchos quioscos donde se vende helados, agua fría, chocolates típicos de Moldavia y por supuestos recuerdos.

Nuestra visita sigue por algunos monasterios justo en el centro de la capital, Parlamento de Moldavia, el Gobierno y por supuesto la Catedral ortodoxa (Nașterea Domnului). Paseando hemos decidido descansar en un banco gigante que hemos encontrado, para subir había escalera. Es un banco moderno,nos hemos quedado con la curiosidad de saber el porqué de construirlo tan gigante. Por el dibujo que lleva ,supongo que es simplemente una atracción turística.

A la hora de comer hemos decidido sentarnos en una pizzería con una amplia terraza que tenía unas vistas maravillosas. La pizzería se llama Andy’s Pizza, preparan unas pizzas riquísimas. Y por supuesto muy barato, con 12 euros hemos comido 3 personas, 2 pizzas, con la bebida y el postre incluido.

Nuestra ruta sigue por la calle principal Stefan cel Mare, llegando a un centro comercial llamado Mallmoldova, donde hemos podido hacer una pequeña compra. Comprando cosas para probar hemos llegado a una estantería llena de cerveza, muchísimas variedades de cerveza fabricada en Moldavia y también de Rusia. Os recomiendo que probéis cerveza „Spicusor”, la hay rubia, tostada y negra, depende lo que a cada uno le guste. También aprovecho para deciros que el tabaco es muy barato (no llega a 1 euro).

Sursa: Aventura por Chisinau [online] [citat 18.12.2015]. Disponibil :

http://descubremoldavia.com/2015/09/07/viaje-a-moldavia/#comments

Traducere din limba spaniolă: Daniela Gorincioi