Cutremurul de pămînt, apoi tăvălugul războiului au lăsat în urmă un oraş ruinat şi lipsit de apărare. Stalin a dat ordin ca nimic din valorile materiale să nu încapă pe mîna inamicului. A fost creat un regiment de distrugere, care a incendiat combinatul de mobilă, fabrica de încălţăminte, fabrica de prelucrare a pieilor, fabrica de tricotaje. Regimentul a distrus toată strada Lenin cu blocurile … Continue reading Istoria Pieţii Centrale: Schimbarea configuraţiei Pieţei Noi

Землетрясение, затем вторая мировая обратили город в руины. Сталин дал приказ, согласно которому никакие материальные ценности не должны попасть к врагу. Был создан истребительный полк, который сжег мебельный комбинат, обувную фабрику, кожевенный завод, трикотажную фабрику. Полк разрушил всю улицу Ленина, уничтожив здания с обеих сторон. В огне сгорели и лавки, расположенные на этой улице. Сгорела и большая часть Нового рынка. Об этом дьявольском деле мы … Continue reading Центральный рынок : Изменение конфигурации Нового Рынка

И так, к концу прошлого века Новый рынок обрел свои четкие и даже изящные архитектурное очертания. Приятный внешний облик и чистота привлекали людей, и рынок стал одним из самых посещаемых мест в городе. Одни приходили сюда, чтобы купить что- нибудь или продать, другие – чтобы чем-либо поживиться. Известный писатель и публицист Георге Мадан (родился в Трушень, похоронен в Питешть) писал в своих заметках о кишиневском … Continue reading Центральный рынок : Переход лавок в собственность коммуны

   Aşadar, la sfirşitul secolului trecut Piaţa Nouă căpătase contururi arhitecturale distincte ce îi confereau o anumită eleganţă. Prin aspectul ei plăcut, prin curăţenie, piaţa atrăgea tot mai multă lume, devenind unul din cele mai aglomerate locuri: pe-aici se scurgea lume de pe lume, unii veneau spre a cumpăra, a vinde ceva, alţii spre a face escrocherii, a fura. Cunoscutul scriitor şi publicist Gheorghe Madan … Continue reading Istoria Pieţii Centrale : Trecerea prăvăliilor în posesia comunei

<!–[if !mso]>st1\:*{behavior:url(#ieooui) } <![endif]–> Odată cu creşterea foarte rapidă a numărului populaţiei, Chişinăul capătă tot mai pronunţate contururi de oraş comercial. Apariţia Pieţei Noi n-a fost deloc întîmplătoare, ea a venit să cuprindă fluxul comercial al oraşului în creştere. Piaţa Veche nu-i mai putea încape pe numeroşii negustori, spre tîrgul Chişinăului veneau tot mai multe căruţe, care cu boi din toate părţile Basarabiei. Ei veneau … Continue reading Istoria Pieţii Centrale : Prăvăliile din piatră

<!–[if !mso]>st1\:*{behavior:url(#ieooui) } <![endif]–> Здесь был заложен город Aйда на Кишиневский рынок! Этот клич родился три-четыре года назад. Хотя, как известно, столице уже почти шесть столетий. Бывший поначалу селом, Кишинев долго еще маялся, пока не получил статус торга, города. Ведь село – оно и есть село, в нем не было места торговле, преобладало натуральное хозяйство. Увиденное ретроспективным взглядом, это живописное село было весьма привлекательным. Холмы … Continue reading Istoria Pieţii Centrale

<!–[if !mso]>st1\:*{behavior:url(#ieooui) } <![endif]–> Aici e locul întemeierii oraşului Hai la piaţă-n Chişinău! Fraza aceasta a apărut cu trei-patru sute de ani în urmă, nu mai mult. Deşi, după cum se ştie, capitala duce-n cîrcă aproape şase secole. Avînd de la început conturul unui sat, Chişinăul s-a zburătăcit cu greu pînă a atins parametrii de tîrg (oraş). Satul, de, ca satul, n-avea deschidere largă spre … Continue reading Istoria Pieţii Centrale din Chişinău