Сomori din Colecția „Chișinău”

Descoperă-le și lasă-te purtat de magia lor!

De сe avem nevoie de colinde în lumea de azi?

În febra cumpărăturilor, a listelor de cadouri și a luminilor sclipitoare, riscăm adesea să pierdem esența magică și sacră a sărbătorilor de iarnă. Colindele nu sunt doar cântece, ele fac parte din tradițiile strămoșești, care ne adună în jurul bradului de Crăciun sau al mesei și ne amintesc de bucuria lucrurilor simple, cu sentimente, greu de găsit în alte perioade ale anului.

Într-o lume de internet și ecrane, o carte de colinde are puterea de a păstra autenticitatea. Ea devine un dar cultural: cu partituri, povești și frumusețea tiparului. O astfel de carte se transformă într-o moștenire spirituală pe care o putem transmite copiilor și familiei.

Este timpul să redescoperim bucuria de a cânta împreună, cu cartea deschisă!

Luând o carte de colinde, alegem să învățăm împreună, să cântăm cu vocea și inima, și să ducem mai departe tradiția. Este o invitație la bucurie, la comunitate și la legătura vie cu rădăcinile noastre.

Iarna la Chișinău nu înseamnă numai luminițe și fulgi de zăpadă, ci și sunetul colindelor care răsună din vechime, păstrând tradiția și sufletul orașului.

Dacă doriți să redescoperiți frumusețea folclorului muzical, vă recomandăm cele cinci volume din Colecția „Chișinău”, din care am selectat câte un colind, fiecare merită ascultat, citit și interpretat!  

Cinci cărți, cinci colinde, o singură tradiție

• Colindul de Anul Nou. In: CEAICOVSCHI-MEREȘANU, Gleb. Mihail Bârcă, Compozitor și dirijor. Chișinău, Știința, 1995, p. 99.

Mâine anul se-nnoiește,
Plugușorul se pornește
Și începe a colinda
Pe la case a ura.
Iarna-i grea, omătu-I mare,
Semne bune anul are,
Semne bune de belșug,
Ca și brazda de sub plug.
Ia mai mânați măi!
Hăi! Hăi!

Ceaicovschi-Mereșanu, Gleb. Mihail Bârcă : compozitor şi dirijor / Gleb Ceaicovschi-Mereșanu. – Chişinău : Ştiinţa, 1995. – 124 p. : note. – ISBN 5-376-01908-X.

• Sculați, sculați, oameni buni. In: Folclor muzical din Moldova = Музыкальный фольклор из Молдовы. Chişinău, 1997, p. 383.

Sculați, sculați, oameni buni,
Om, da lerola, lerui.
Frunză verde liliac,
La fîntîna cu cerdac
Este-un fir de trandafir.
Cum aș face să mi-l sap,
Să mi-l pui sara pe cap,
Dimineața la picioare,
Să mi-l ud și să răsară?
Sfîntu soare, sfîntu soare,
S-ar deschide a lui floare.
Anul Nou vouă vă fie.
La mulți ani cu bucurie!

Folclor muzical din Moldova = Музыкальный фольклор из Молдовы / alcăt. : Constantin Rusnac ; trad. : Vitalie Baltag ; Comisia Naț. a Rep. Moldova pentru UNESCO. – Chişinău : S.n., 1997. – 414 p. – ISBN 9975-9509-0-6.

• Asta-i seara de Ajun. In: Pe drumuțul dorului…: Caiet de folclor: În memoria Tamarei Ciobanu. Chișinău, 2001, p. 62.

Asta-i sara di Ajiun,           *)     
Asta-i sara di Ajiun,
Mâine-i ziua di Crăciun,
Mâine-i ziua di Crăciun.

Nu-i Crăciun cel mai bătrân
Cu barba di ibrișin,
Mustecioara, spic de grâu.
Dar în vârful spicului
Este-un leagăn de argint.
Nu-i argint, da-i mărgărint,
Se lasă până-n pamânt.
Da într-însul cine șade?
Ionică Făt-Frumos,
Ni-l leagănă pe Hristos.
Îl leagănă și-l întreabă:
– Măi loane, Sfânt loane,
Când îi capu’ vacului,
Sfârșitul pământului?

* Fiecare vers se repetă de două ori.

Pe drumuţul dorului… : Caiet de folclor : În memoria Tamarei Ciobanu / alcăt. și respons. : Andrei Tamazlâcaru. – Chişinău : Şearec-com, 2001. – 134 p.: fot.   

• A cui este această casă? In: Vin’, bădiță, vin’ diseară : Caiet de folclor. Chișinău, 2006, p. 137.

A cui esti-această casă,
Florile dalbe, flori, *)
Așa naltă, luminoasă,
Florile dalbe, flori?

Streșină de busuioc,
Cu ferestre ferecate.
La portași, cu hulubași,
La portiță-o hulubiță.
La ușori, mănunchi de flori.
În mijlocul-cestei case, /2 ori
Este-o masă măndră dragă, /2 ori
Cu colaci măndri pi masă.
Anul bun tot să vă fie,
La Mulți Ani cu bucurie!

Vorbit:
Sănătate, un colind și-o voie bună!

* Se repetă după fiecare vers.

Vin’, bădiţă, vin’ diseară : Caiet de folclor / Uniunea Muzicienilor din Moldova ; cântece notate şi îngrijite de Andrei Tamazlâcaru. – Chişinău : Grafema Libris, 2006. – 296 p.: fot. – ISBN 978-9975-9592-4-7.

• Bună seara, Moș Crăciune. In: Valeriu CHIPER, Ion POPOV. Creații populare din repertoriul ansamblului etno-folcloric „Moștenitorii”. Chișinău, 2015, p. 53.  

Bună seara, Mos Crăciune,
Refren (r-n): Lerulei, Doamne!
Bună seara, Mos Crăciune.
Asta-i seara lui Ajunu, (r-n)
Asta-i seara lui Ajunu.
Miine-i ziua lui Crăciunu, (r-n)
Mîine-i ziua lui Crăciunu.
Mos Crăciun e Sfînt Bătrîn, (r-n)
Cu mustața-n spic de grîu.
Iar in vîrful spicului, (r-n)
Iar în vîrful spicului,
Este-un leagăn de argint, (r-n)
Este-un leagăn de argint.
lar în leagăn cine-mi șade? (r-n)
Iar in leagăn cine-mi șade?
Ionică, Făt-Frumos,
Mi-L leagănă pe Hristos. (r-n)
Mi-L leagănă și-L întreabă
Cînd îi capul veacului, (r-n)
Cînd îi capul veacului,
Sfîrșitul pamîntului, (r-n)
Sfîrșitul pămîntului.

Chiper, Valeriu. Creații populare din repertoriul ansamblului etno-folcloric „Moștenitorii” / Valeriu Chiper, Ion Popov. – Chișinău : Lumina, 2015. – 79 p.: fot. – ISBN 978-9975-65-394-7.

---

Aceste volume sunt mai mult decât simple colecții de texte, ci adevărate punți între generații.
Prin ele, Chișinăul își păstrează vocea și tradiția, iar colindele devin parte din identitatea noastră culturală.

Colindatul nu se rezumă la a merge din ușă în ușă.
Este despre a transmite un mesaj de speranță și bucurie.

Alegeți cel puțin una dintre aceste cărți, citește-o și învățați colinde noi, împreună cu familia
pentru a aduce lumina colindelor în casa voastră
și în sufletele celor dragi!