Lansare de carte „Odiseea casei Monastârski”.

Pe 18 aprilie 2024, în incinta Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu”, a avut loc evenimentul lansării cărții „Odiseea casei Monastârski”, lucrare elaborată de cercetătorii în domeniul istoriei locale Vladimir Tarnakin și Zinaida Matei.

Evenimentul a fost moderat de directorul general al Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu”, dr. Mariana Harjevschi, care a menționat importanța cărții pentru istoria bibliotecii și a orașului Chișinău. Astfel, odată cu publicarea acestei cărți, clădirea bibliotecii devine unicul edificiu din Chișinău căruia i s-a dedicat un studiu aparte, bazat pe documente de Arhivă Națională.

În cadrul evenimentului au luat cuvântul autorii cărții, Vladimir Tarnakin și Zinaida Matei, care, prin discursurile lor, ne-au purtat prin culisele istoriei acestui monument de patrimoniu, dezvăluind secretele, istoria sa bogată și captivantă, atmosfera timpului și specificul epocii în care a fost construit acest edificiu.

Ivan Pilchin, șef al Secției de activitate editorială editor și lector al acestui volum, a vorbit despre această apariție ca despre un prilej de bucurie dublă, cartea fiind atât rezultatul unei colaborări dintre autorii ei și echipa editorială a bibliotecii, cât și o contribuție la înțelegerea originilor spațiului în care s-a regăsit și cu care se identifică astăzi Biblioteca Municipală din Chișinău. Volumul „Odiseea casei Monastârski” oferă cititorilor, în opinia lui Ivan Pilchin, o imagine cuprinzătoare, bazată pe cercetările de arhivă, a evoluției în timp a sediului actual al BM „B.P. Hasdeu”: de la o casă particulară la un edificiu administrativ și instituție de învățământ, apoi la o entitate hotelieră și, în sfârșit, bibliotecă.

Ludmila Pânzari, director adjunct și traducătoarea lucrării, a vorbit despre specificul și dificultățile traducerii, despre senzația de cufundare în atmosfera epocii resimțită pe parcursul muncii sale.

O surpriză pentru participanți a fost participarea invitatului Alexandru Bereski, care a locuit în această clădire timp de 30 de ani. Mărturisirile sale despre această casă, apartamentele ei, vecinii pe care i-a avut, au adus o notă mai vie lansării, iar participanții s-au implicat, la rândul lor, punându-i întrebări interesante.

Cartea „Odiseea casei Monastârski” completează colecția lucrărilor dedicate monumentelor din patrimoniul capitalei, dar e și un important ghid pentru bibliotecari, pentru utilizatori, pentru ghizi turistici și pentru cei pasionați de istoria orașului. Fiind o clădire cu arhitectură deosebită aflată în centrul orașului, ea a inspirat lucrările multor artiști plastici; de asemenea s-au păstrat multe fotografii de epocă ale acestui edificiu impresionant.

Pentru acest eveniment, Secția „Memoria Chișinăului” a organizat o expoziție de fotografii și pictură, care a trezit un interes deosebit. Bazată pe documente de arhivă, completată cu fotografii din diferite perioade ale devenirii sale, lucrarea ne oferă posibilitatea să simțim atmosfera fiecărei perioade, din anii 1830 până în prezent, să fim martori oculari ai istoriei transformării unui monument istoric. Cartea este o ediție valet, disponibilă în două limbi (rusă și română) în ediție limitată de 100 de exemplare.

Vă invităm să o citiți pe site-ul bibliotecii: hapes.hasdeu.md.

Înregistrarea video a lansării:

https://www.facebook.com/watch/live/?ref=watch_permalink&v=1519104112005710