Вы впервые в Молдове и впервые в Кишинёве?

Это моя первая поездка в Молдову. Впервые мне захотелось посетить Молдову, в 2018 году, когда я провела несколько дней в Яссах (Румыния) по проекту Erasmus+.

В тот раз у меня было всего 2 свободных дня, и я подумала, что этого будет недостаточно чтобы узнать страну или город. Кроме того, во время моих поездок и проектов, связанных с Erasmus +, у меня была возможность познакомиться с людьми из Молдовы, и поэтому моё желание возросло. В середине ноября 2021 года, мне очень захотелось провести одну неделю за пределами Испании, а билеты на рейс Барселона-Кишинёв стоили так дёшево, что я их просто купила.

Каким было Ваше первое впечатление от города? Что в первую очередь привлекло Ваше внимание или даже удивило в Молдове, в культурном или ином плане?

Я много путешествовала по Румынии и по разным районам Румынии и обнаружила, что еда очень похожа. Каждое блюдо – со своими вариациями, но довольно похоже. Ещё одна вещь, которая привлекла моё внимание, – это яркие и большие здания на главной улице, а также облик и расположение города, хорошо организованые улицы, в виде идеальной сети, на которой все важные маршруты общественного транспорта отходят от главной улицы. Что еще меня впечатлило? Большой парк рядом с Триумфальной аркой, с цветочными магазинами. Это очень непохоже на Барселону.

Не уверена, что знаю, чего я ожидала, просто почувствовала, что город окажется гостеприимным. Несмотря на сырую и дождливую погоду в период моего пребывания он оказался привлекательным и согревающим.

Что касается языка – я понимаю, что не все говорят по-английски, и несмотря на то, что я пыталась использовать Google-переводчик и общаться с помощью знаков, многие люди отвечали: «Не знаю английского», и даже не пытались понять меня, когда я объяснялась по-румынски или языком телодвижений.

Что Вы посетили в Кишиневе?

У меня такое ощущение, что я смогла насладиться почти всем. Перед приездом я дважды просмотрела в Интернете пешеходные туры и узнала что можно посетить в Кишинёве во время 5-дневной поездки. Я была очень рада, что хозяйка квартиры которую я сняла, Галина, познакомила меня с замечательными людьми, такими как Кристина, которая помогла мне узнать Кишинев.
В первый день я гуляла по городу. Я посетила Музей города, Триумфальную арку, церковь рядом с аркой, прогулялась по главной улице, по парку Валя Морилор и по парку Штефан чел Маре, у входа в который воздвигается статуя Штефана Чел Маре,

На следующий день я поехала на маршрутке в монастырь Курки. Был дождливый день, но, после небольшой прогулки вверх к монастырю, я смогла насладиться видами, а также самим монастырём. Кроме того, у меня была возможность помолиться в скальном монастыре, что для меня было совершенно новым опытом.

Третий и четвертый дни – я продолжила прогулки по Кишинёву: центральный рынок рядом с автовокзалом, парки, перекусывая на ходу и наслаждаясь вкусным кофе, чтобы согреть руки. Это помогло расслабиться и позволило прекрасному рождественскому городу согреть меня.

Далее последовало знакомство с кишиневской оперой – «Мадам Баттерфляй» сделала вечер просто восхитительным.

Под конец моего пребывания в Молдове, передо мной встал выбор: провести 1-2 дня в Приднестровье или съездить в Одессу. Я решила провести эти 2 дня в Одессе, так как я не уверена, что в дальнейшем путешествие по Украине станет возможным. Тем не менее, я планирую вернуться в Молдову весной-летом и провести несколько дней, путешествуя по стране, а также съездить в Приднестровье.

Вы пробовали местные продукты? Что Вам понравилось?

С первого дня я питалась только традиционной или, по крайней мере, молдавской едой. Плацинда – одно из моих любимых блюд. Я нашла молдавскую кухню очень похожей на румынскую, но совсем не похожую на средиземноморскую или кухню других европейских стран. Некоторые блюда напомнили мне то, что я ела в Турции, но я бы не сказала, что они были такими же. Мне очень понравилась традиционная молдавская еда, и я не прочь есть ее чаще.

Есть ли что-то, что Вы бы сделали по-другому? Какой-нибудь совет для тех, кто хочет посетить Молдову (и Кишинев)?

Я почему-то ждала снега, а вместо этого попала под сильный дождь. В общем-то, погода не была большой проблемой, но я бы хотела иметь возможность почувствовать и насладиться городом, возможно, в более теплые, солнечные дни.

Тем кто планирует поездку, хотелось бы сказать – на самом деле, не планируйте свою поездку. Просто позвольте себе, не строя маршрутов, побродить по городу (за исключением случаев, когда вы хотите провести 1-2 дня за городом, в этом случае вам следует заранее перепроверить расписание маршруток, так как оно может меняться в зависимости от времени года).

Кроме того, обязательно потратьте 2 евро на покупку сим-карты, так как она действительно очень полезна, а сигнал очень хороший.

Наконец, не пытайтесь представить, как это будет. Наслаждайтесь самим опытом, так как это город, полный мест, которые интересно открывать и исследовать.

---

Перевод: Ирина Чебан, библиограф