Vizitați Uniunea Sovietică! Era îndemnul agenției turistice Inturist (Moscova) pentru turiștii din Republica Populară Română, în anii ’60-’70, adică mai mult de 50 de ani în urmă.

În ajunul Hramului Orașului, am primit în dar, de la colecționari particulari, pliante turistice, printre care un pliant al Agenției Inturist publicat în Moscova, la începutul anilor 1970 (data publicării nu este menționată, dar după parcurgerea textului ne-a fost ușor să deducemn perioada). Acest pliant (scris cu grafie latină!), ne-a captat atenția imediat.

Jumătate de secol în urmă, această agenție organiza călătorii pe itinerare turistice, oferindu-le călătorilor străini, majoritatea din țările socialiste, posibilitatea de a descoperi orașele Uniunii Sovietice, printre care și capitala RSSM – Chișinăul.

Unul dintre puținele materiale tipărite în grafie latină în URSS a fost acest pliant turistic scris pentru călătorii români din perioada ceaușistă. Călători care își vizitau țara vecină și prietenă pentru prima oară.

Evidențiem cele mai captivante momente din pliantul turistic care, de fapt, ne demonstrează cultura, arhitectura, activitățile și locurile care erau pe atunci cartea de vizită a Chișinăului:

„… În centrul acestei capitale înfloritoare este așezată capitala ei, Chișinău.”

„… Îndată ce părăsești Piața Gării și pornești pe Bulevardul Lenin, artera principală, care străbate întregul oraș, îți dai seama cât de tânără este capitala Moldovei Sovietice.”

„… În Piața Victoriei, din centrul orașului, două monumente evocă trecutul Moldovei […] Ștefan cel Mare […] Arcul de Triumf.”

„… Iar când veți cobori la vale, veți vedea o căsuță scundă, pătrată și ea ca o evocare a trecutului. Aici, cu vreo 150 de ani în urmă a trăit geniul poeziei ruse – Alexandr Pușkin.”

„Locuitorii orașului Chișinău sînt mîndri de Lacul lor Comsomolist. […] pe malul lacului se află pavilioanele Expoziției realizărilor economiei naționale a RSS Moldovenești.”

 „In ultimii ani vinurile și coniacurile din RSS Moldovenească au cucerit 18 medalii la diferite expoziții și degustări internaționale.”

„…frumosul port național moldovenesc îl puteți vedea și pe străzile Chișinăului, unde domnește întotdeauna mare animație.”

„În anii puterii sovietice a înflorit cultura republicii. La Chișinău s-a înființat o filială a Academiei de Științe a URSS. Aici funcționează o universitate de stat, institute de medicină și de agronomie, precum și institute de cercetări ștințifice.”

„Orașul are trei teatre și un conservator. Pe bulevardul Lenin veți vedea clădirea nouă a Teatrului Muzical și Dramatic.”

„În sălile de concert și la cluburile muncitorești din capitala țării s-au bucurat de succes orchestra simfonică, capela corală „Doina”, ansamblul coregrafic „Jocul”, orchestra de instrumente populare „Fluierașul”.”

„La Chișinău sunt și patru cinematografe cu ecranul lat. Aici a luat ființă cel mai tînăr studiou cinematografic din Uniunea Sovietică – studioul „Moldova-Film”.”

„Noul stadion din Chișinău cu 25 000 de locuri oferă deseori iubitorilor sportului plăcerea de a asista la mari competiții și meciuri de fotbal.”

„În apropiere de Chișinău, în Valea Trandafirilor, se află un sovhoz renumit în toată Uniunea Sovietică ca o „fabrică de materii prime pentru parfumuri”.”

Privind Chișinăul de azi, suntem mândri că timp de 50 de ani evoluăm și avem noi perspective de dezvoltare. Astăzi, când aniversăm 585 de ani de la prima atestare documentară a Chișinăului și 20 de ani de la prima celebrare a Hramului Orașului, aclamăm și ne închinăm locuitorilor acestui oraș pentru efortul și sprijinul depus în dezvoltarea și prosperarea orașului.

La mulți ani, dragi chișinăuieni!