
Celîșev, B.D. Itinerare literare din Moldova = Литературные маршруты Молдавии = Along literary routes of Moldova / B. D. Celîșev ; trad. din rusă : A.P. Sârbu ; trad. în engl. : N. D. Alhazova; fot. : B. D. Celîșev. – Ch. : Timpul, 1988. – 227 p. : fot.
Lucrarea cuprinde o serie de articole despre locuri cunoscute din Chişinău, precum şi despre mai multe personalităţi străine care au vizitat Moldova şi Chişinăul: Aleea Clasicilor și personalitățile reprezentate acolo; vizita lui A.S. Pușkin la Chișinău, Casa-Muzeu „A.S. Pușkin”; deținutul cetății din Tiraspol V.F. Raevski (membru al mișcării decembriste din Chișinău); A.F. Veltman (autorul unor scrieri despre Chișinău și locuitorii lui); scriitorul Lev Tolstoi și strada cu același nume din or. Chișinău; V.M. Garșin și Muzeul voluntarilor bulgari; N. Garin-Mihailovski și calea ferată de la Bender la Reni; V.G. Korolenko în Moldova; M. Gorki și aflarea lui pe meleagurile noastre; O zi la Chișinău a lui V. Maiakovski; Muzeul Republican de Literatură din Chișinău ș. a.
Cartea include mai multe fotografii ale Chișinăului și personalităților: Aleea Clasicilor cu busturile lui Dimitrie Cantemir, Nicolae Milescu Spătarul, Gheorghe Asachi, Constantin Stamati, Constantin Negruzzi, Alexandru Hâjdău, Mihai Eminescu; Casa-Muzeu „A.S. Pușkin”; Casa boierului Bartolomeu, pe care o vizita A.S. Pușkin; Portretul lui A.F. Veltman (1839); imagini ale Chișinăului la începutul secolului XIX, în anii 70-80 ai secolului XIX; Piața voluntarilor bulgari şi Muzeul voluntarilor bulgari; monumentul lui M. Gorki; placa comemorativă Henri Barbusse ș.a. Textul este în limbile română, rusă și engleză.